Sv. Janez 4:42 - Slovenski standardni prevod42 Ženi pa so govorili: »Ne verjamemo več zaradi tvojega pripovedovanja, kajti sami smo slišali in vemo, da je on resnično odrešenik sveta.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza42 Ženi so dejali: “Zdaj ne verujemo v Jezusa samo zato, ker si nam ti pripovedovala o njem. Sami smo ga slišali in vemo: On je zares Rešitelj sveta!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)42 I toj ženi so pravili: kâ nej več za tvojega guča volo verjemo. Ár smo samí čüli, i známo, kâ je ete zaistino te zveličitel svêta, Kristuš. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja42 in ženi so govorili: »Ne verujemo več zaradi tvojega pripovedovanja, zakaj sami smo ga slišali in vemo, da je on resnično Zveličar sveta.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod42 A ženi so pravili: Sedaj ne verujemo več zavoljo tvojega govorjenja, kajti sami smo slišali in vemo, da je ta resnično Zveličar sveta, Kristus. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 158442 inu ſo djali k'Sheni: My vshe vezh neverujemo sa volo tvoih beſsed, my ſmo ſamy ſliſhali, inu vejmo, de je leta riſnizhnu Criſtus, tiga Svitá Isvelizhar. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |