Sv. Janez 4:37 - Slovenski standardni prevod

³⁷ V tem je namreč resničen izrek, da ›eden seje, drugi žanje‹.

Živa Nova zaveza

³⁷ Tukaj drži pregovor, ki pravi: ‘Eden seje, drugi žanje.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Ár v tom je ta rêč istinska, kâ je drügi, kí sêja, i drügi je, kí ženja.

Ekumenska izdaja

³⁷ Kajti v tem se uresničuje pregovor: ‚Eden seje, drugi žanje.‘

Chráskov prevod

³⁷ Kajti v tem je pregovor resničen: Drugi je, ki seje, in drugi, ki žanje.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Sakaj letukaj je ta beſseda rejſim: Eden ſeje, ta drugi shajne.

Sv. Janez 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 31:8

Naj drugi pojé, kar posejem, naj porujejo moje sadike!

Mihej 6:15

Sejal boš, pa ne boš žel, mastil boš oljke, pa se ne boš mazilil z oljem, in grozdje, pa ne boš pil vina.

Sv. Lukež 19:21

Bal sem se te, ker si strog človek; jemlješ, česar nisi vložil, in žanješ, česar nisi vsejal.‹

Sv. Janez 14:12

Resnično, resnično, povem vam: Kdor veruje vame, bo dela, ki jih jaz opravljam, tudi sam opravljal, in še večja kot ta bo opravljal, ker grem jaz k Očetu.

Sv. Janez 4:36

Žanjec prejema plačilo in spravlja pridelek za večno življenje, da se bosta skupaj veselila sejalec in žanjec.

Sv. Janez 4:38

Poslal sem vas, da boste poželi, za kar se niste trudili. Drugi so se trudili, vi pa ste vstopili v njihov trud.«

Sodniki 6:3

Zgodilo se je tudi, da so Izraelci posejali, prišli pa so Midjánci, Amalečani in sinovi Vzhoda, da bi šli nadnje.