Sv. Janez 4:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Bog je duh, in kateri ga častijo, ga morajo častiti v duhu in resnici.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Bôg je Düh; i ki ga molijo, vu Dühi i v istini ga morejo moliti.

Ekumenska izdaja

²⁴ Bog je duh, in kateri ga molijo, ga morajo moliti v duhu in resnici.«

Chráskov prevod

²⁴ Bog je duh, in kateri ga molijo, morajo moliti v duhu in resnici.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Bug je en Duh, inu kateri njega molio, ty morajo njega v'Duhi inu v'riſnici moliti.

Sv. Janez 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:18

Gospod je blizu vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v zvestobi.

Psalmi 50:23

Kdor daruje hvalno daritev, mi izkazuje čast, kdor hodi pravo pot, mu pokažem Božje odrešenje.«

Psalmi 51:17

Gospod, odpri moje ustnice, in moja usta bodo oznanjala tvojo hvalo.

Psalmi 66:18

Ko bi bil v srcu videl zlobo, bi me Gospod ne bil uslišal.

Izaija 57:15

Kajti tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prebiva in je njegovo ime sveto: Na višavi in v svetišču prebivam, sem pa hkrati pri potrtem in ponižnem v duhu, da poživljam duha ponižnim, da poživljam srce potrtim.

Sv. Janez 4:23

Pride pa ura in je že zdaj, ko bodo pravi častilci častili Očeta v duhu in resnici. Prav takih častilcev si namreč želi Oče.

2 Korinčanom 1:12

Naš ponos je pričevanje naše vesti, in sicer: v svetu in še posebno pri vas smo živeli v preprostosti in Božji iskrenosti, torej ne v meseni modrosti, ampak v Božji milosti.

2 Korinčanom 3:17

Gospod je namreč Duh, kjer pa je Gospodov Duh, tam je svoboda.

Filipljanom 3:3

Obrezanci smo namreč mi, ki služimo Bogu v njegovem Duhu in se ponašamo v Kristusu Jezusu, pri tem pa ne zaupamo v meso,

1 Timoteju 1:17

Kralju vekov pa, neminljivemu in nevidljivemu, edinemu Bogu čast in slava na veke vekov. Amen.

1 Samuel 16:7

Gospod pa je rekel Samuelu: »Ne glej na njegov videz ne na njegovo visoko postavo, kajti odklonil sem ga. Zares, Gospod ne vidi, kakor vidi človek. Človek namreč vidi, kar je pred očmi, Gospod pa vidi v srce.«