Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Janez 4:15 - Slovenski standardni prevod

15 Žena mu je rekla: »Gospod, daj mi te vode, da ne bom žejna in ne bom hodila sem zajemat.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

15 “Potem mi daj to vodo,” je rekla žena, “da ne bom nikoli več žejna in mi ne bo treba prihajati na ta vodnjak po vodo!”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

15 Velí njemi ta žena: Gospodne, dáj mi tô vodô, naj ne žéjam, niti ne hodim esi zaímat.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

15 Žena mu reče: »Gospod, daj mi te vode, da ne bom žejna in ne bom hodila semkaj zajemat.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

15 Reče mu žena: Gospod, daj mi te vode, da ne bom žejna in da ne bom hodila semkaj zajemat.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

15 Ta Shena rezhe k'njemu: GOSPVD, daj meni toiſto vodo, de me nebo shejalu, inu de mi nebo potreba ſemkaj hoditi sajemat.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Janez 4:15
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Darujte prave daritve in zaupajte v Gospoda.


Rekel ji je: »Pojdi in pokliči svojega moža in pridi sem!«


Jezus jim je odgovoril in rekel: »Resnično, resnično, povem vam: Ne iščete me zato, ker ste videli znamenja, ampak ker ste jedli kruh in se nasitili.


Tedaj so mu rekli: »Gospod, vselej nam daj tega kruha!«


Jezus jim je dejal: »Jaz sem kruh življenja. Kdor pride k meni, gotovo ne bo lačen, in kdor vame veruje, gotovo nikoli ne bo žejen.


Plačilo za greh je namreč smrt; Božji milostni dar pa je večno življenje v Kristusu Jezusu, našem Gospodu.


Kajti tisti, ki so po mesu, mislijo na to, kar je meseno; tisti pa, ki so po Duhu, mislijo na to, kar je duhovno.


Duševni človek ne sprejema tega, kar prihaja iz Božjega Duha. Zanj je to norost in tega ne more spoznati, ker se to presoja duhovno.


Prósite, pa ne prejemate, ker slabo prósite – namreč zato, da bi to porabili za svoje naslade.


Vemo, da je Božji Sin prišel in nam dal razum, da spoznavamo Resničnega. V Resničnem tudi smo, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu. On je resnični Bog in večno življenje.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ