Sv. Janez 3:33 - Slovenski standardni prevod

³³ Kdor pa je sprejel njegovo pričevanje, je s pečatom potrdil, da je Bog resničen.

Živa Nova zaveza

³³ Kdor pa mu verjame, s tem potrjuje, da je vse res, kar pravi Bog.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Kí gori vzeme njegovo svedôstvo, zapečato je, kâ je Bôg istinski.

Ekumenska izdaja

³³ Kdor pa njegovo pričevanje sprejme, potrjuje, da je Bog resničen.

Chráskov prevod

³³ Kdor je sprejel njegovo pričevanje, je potrdil, da je Bog resničen.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Kateri je pak gori vsame, ta je sapezhati, de je Bug riſnizhen.

Sv. Janez 3:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 6:27

Ne delajte za jed, ki mine, temveč za jed, ki ostane za večno življenje in vam jo bo dal Sin človekov; nanj je namreč vtisnil pečat Oče, Bog.«

Sv. Janez 8:26

Mnogo imam o vas govoriti in soditi. Toda tisti, ki me je poslal, je resničen, in kar slišim od njega, to govorim svetu.«

Rimljanom 15:28

Ko bom torej to opravil in jim v redu zapečatil ta sad, bom mimo vas šel v Španijo.

Rimljanom 4:11

Saj je znamenje obreze dobil kot pečat pravičnosti iz vere, ki jo je imel, ko je bil še neobrezan. To pa zato, da bi postal oče vseh neobrezanih, ki verujejo, da bi se pravičnost prištela tudi njim.

1 Korinčanom 9:2

Če nisem apostol drugim, sem pa vsaj vam. Vi ste namreč pečat mojega apostolstva v Gospodu.

2 Korinčanom 1:18

Kakor je Bog zvest: naša beseda do vas ni »da« in hkrati »ne«,

2 Korinčanom 1:22

ki nam je tudi vtisnil pečat in v naša srca položil poroštvo Duha.

Efežanom 1:13

V njem ste tudi vi slišali besedo resnice, evangelij svojega odrešenja. Vanj ste tudi verovali in v njem prejeli pečat Svetega Duha, ki je bil obljubljen.

Efežanom 4:30

Ne žalostite Božjega Svetega Duha, s katerim ste bili kot s pečatom zaznamovani za dan odkupitve.

2 Timoteju 2:19

Toda trdni Božji temelj stoji in ima tale pečat: Gospod pozna svoje in: »Naj odstopi od krivice vsak, kdor kliče Gospodovo ime«.

Hebrejcem 6:17

Ker je Bog hotel dedičem obljube še bolj jasno pokazati, da je njegov sklep neomajen, je posredoval še s prisego.

1 Janez 1:10

Če rečemo, da nismo grešili, ga delamo za lažnivca in njegove besede ni v nas.