Sv. Janez 3:27 - Slovenski standardni prevod27 Janez pa je odgovoril in rekel: »Človek si ne more ničesar prisvojiti, če mu ni dano iz nebes. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza27 “Človek ima lahko samo to,” jim je odgovoril Janez, “kar je dobil iz nebes. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)27 Odgôvoro je Ivan i erkao: ne more si človek vzéti nikaj, nego či njemi je dáno z nébe. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja27 Janez pa je odgovoril: »Ne more si človek nič vzeti, če mu ni dano iz nebes. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod27 Janez odgovori in reče: Človek ne more ničesar vzeti, če mu ni dano iz nebes. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 158427 Ioannes je odguvoril inu djal: En zhlovik nemore niſhtèr vseti, ſamuzh, de je njemu danu is Neba. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |