Sv. Janez 3:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ In kakor je Mojzes povzdignil kačo v puščavi, tako mora biti povzdignjen Sin človekov,

Živa Nova zaveza

¹⁴ Saj veš, kako je Mojzes povzdignil medeninasto kačo v puščavi, da bi vsak, kdor bi jo pogledal, ostal pri življenju. Prav tako morajo povzdigniti tudi Sina človekovega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I liki je Môšeš z víso kačo vu püščávi, tak je potrêbno zvísiti Siná človečega.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In kakor je Mojzes povzdignil v puščavi kačo, tako mora biti povzdignjen Sin človekov,

Chráskov prevod

¹⁴ In kakor je Mojzes povišal kačo v puščavi, tako mora biti povišan Sin človekov,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu kakòr je Moses vPuſzhavi eno Kazho poviſhal: taku mora Syn tiga zhlovéka poviſhan biti,

Sv. Janez 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:4

Odstranil je višine, razbil stebre in posekal ašero. Razbil je tudi bronasto kačo, ki jo je bil naredil Mojzes; vse dotlej so ji namreč Izraelci zažigali kadilo. Dali so ji ime Nehuštán.

Psalmi 22:16

Suha kakor črepinja je moja sila, moj jezik se lepi na nebo; v smrtni prah si me položil.

Izaija 11:10

Tisti dan bo Jesejeva korenina stala kot znamenje za ljudstva, njo bodo iskali narodi in njeno bivališče bo slavno.

Sv. Matevž 26:54

toda kako naj se potem izpolnijo Pisma, da se mora tako zgoditi?«

Sv. Matevž 8:20

Jezus mu je dejal: »Lisice imajo brloge in ptice neba gnezda, Sin človekov pa nima, kamor bi glavo naslonil.«

Sv. Lukež 24:20

kako so ga naši véliki duhovniki in poglavarji izročili v smrtno obsodbo in ga križali.

Sv. Janez 18:32

S tem se je izpolnila Jezusova beseda, s katero je označil, kakšne smrti bo umrl.

Sv. Janez 6:51

Jaz sem živi kruh, ki sem prišel iz nebes. Če kdo jé od tega kruha, bo živel vekomaj. Kruh pa, ki ga bom dal jaz, je moje meso za življenje sveta.«

Sv. Janez 8:28

Jezus jim je tedaj rekel: »Ko boste povzdignili Sina človekovega, boste spoznali, da jaz sem in da ničesar ne delam sam od sebe, ampak govorim to, kar me je naučil Oče.

Djánje 2:23

njega so – prav kakor je Bog hotel in predvideval – izročili vam, vi pa ste ga po rokah krivičnežev pribili na križ in umorili.