Sv. Janez 21:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Jezus jim je rekel: »Prinesite ribe, ki ste jih pravkar ujeli!«

Živa Nova zaveza

¹⁰ “Prinesite nekaj rib, ki ste jih pravkar ujeli!” je prosil Jezus učence.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Velí njim Jezuš: prineste z ríb, štere ste zdaj vlôvili.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Jezus jim reče: »Prinesite rib, ki ste jih zdaj ujeli.«

Chráskov prevod

¹⁰ Veli jim Jezus: Prinesite od rib, ki ste jih sedaj ujeli.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Iesus je rekàl k'nym: Pèrneſsite ſem od téh rib, katere ſte sdaj vluvili.

Sv. Janez 21:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:41

Ker pa od veselja še niso verjeli in so se čudili, jim je rekel: »Imate tukaj kakšno jed?«

Sv. Janez 21:11

Simon Peter se je tedaj vkrcal in potegnil na kopno mrežo, polno velikih rib; bilo jih je sto triinpetdeset. Čeprav jih je bilo toliko, se mreža ni raztrgala.

Sv. Janez 21:13

Jezus je prišel, vzel kruh in jim ga ponudil; in prav tako ribo.

Sv. Janez 21:9

Ko so stopili na kopno, so na tleh zagledali žerjavico in na njej ribo ter kruh.

Sv. Janez 6:11

Tedaj je Jezus vzel hlebe, se zahvalil in jih razdelil med sedeče. Prav tako je razdelil tudi ribe, kolikor so hoteli.

Sv. Janez 6:9

»Tukaj je deček, ki ima pet ječmenovih hlebov in dve ribi, a kaj je to za toliko ljudi?«