Sv. Janez 20:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Nista še namreč umevala Pisma, da mora vstati od mrtvih.

Živa Nova zaveza

⁹ Do tega trenutka namreč še niso razumeli mesta v Svetem pismu, kjer piše, da bo Jezus vstal od mrtvih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ár so ešče nej znali písmo, kâ njemi je potrêbno z mrtvi gori stánoti.

Ekumenska izdaja

⁹ Nista še namreč umela pisma, da mora vstati od mrtvih.

Chráskov prevod

⁹ Nista še namreč umela pisma, da mora on iz mrtvih vstati.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj ona ſhe néſta piſma vejdila, de je on moral od ſmèrti gori vſtati.

Sv. Janez 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:10

Zakaj moje duše ne boš prepustil podzemlju, svojemu zvestemu ne boš dal videti trohnobe.

Psalmi 22:15

Razlil sem se kakor voda, vse moje kosti so se razklenile. Moje srce je postalo kakor vosek, raztopilo se je sredi mojega telesa.

Izaija 25:8

za vselej bo uničil smrt. Gospod Bog bo obrisal solze z vseh obrazov in z vse zemlje bo odstranil sramoto svojega ljudstva, kajti Gospod je govoril.

Izaija 26:19

Tvoji mrtvi bodo oživeli, moja trupla bodo vstala. Zbudite se in vriskajte, ki počivate v prahu! Kajti tvoja rosa je rosa luči, zemlja bo rodila pokojne.

Ozej 13:14

Iz oblasti podzemlja bi jih rešil, iz smrti bi jih odkupil. Kje je tvoja kuga, o smrt, kje je tvoja poguba, o podzemlje? Sočutje je skrito mojim očem.

Sv. Matevž 22:29

Jezus jim je odvrnil: »Motite se, ker ne poznate ne Pisma ne Božje moči.

Sv. Lukež 24:26

Mar ni bilo potrebno, da je Mesija to pretrpel in šel v svojo slavo?«

Sv. Lukež 9:45

Oni pa niso razumeli te besede; bila jim je prikrita, da je niso zaznali, vendar so se ga o tej besedi bali vprašati.

Sv. Janez 2:22

Ko je bil obujen od mrtvih, so se njegovi učenci spomnili, da je govoril o tem, in verovali so Pismu in besedi, ki jo je rekel Jezus.

Djánje 17:3

jim je razlagal in dokazoval, da je Mesija moral trpeti in vstati od mrtvih. »Ta Mesija,« je govoril, »ki vam ga jaz oznanjam, je Jezus.«

Djánje 2:24

Toda Bog ga je rešil iz smrtnih muk in obudil od mrtvih; saj ni bilo mogoče, da bi bila smrt imela oblast nad njim.

1 Korinčanom 15:4

Pokopan je bil in tretji dan je bil obujen, kakor je v Pismih.