Sv. Janez 20:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Katerim grehe odpustite, so jim odpuščeni; katerim jih zadržite, so jim zadržani.«

Živa Nova zaveza

²³ Komur odpustite greh, temu bo odpuščeno, komur pa ne odpustite, mu ne bo odpuščeno.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Šterikoli grêhe odpüstite, odpüstijo se njim; šterikoli je pa zadržíte, zadržíjo se.

Ekumenska izdaja

²³ katerim grehe odpustite, so jim odpuščeni; katerim jih zadržite, so jim zadržani.«

Chráskov prevod

²³ Katerimkoli odpustite grehe, so jim odpuščeni, katerimkoli jih zadržite, so jim zadržani.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ katerim vy gréhe odpuſtite, tém ſo odpuzheni, inu katerim je sadèrshite, tém ſo sadèrshani.

Sv. Janez 20:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:19

Dal ti bom ključe nebeškega kraljestva; in kar koli boš zavezal na zemlji, bo zavezano v nebesih; in kar koli boš razvezal na zemlji, bo razvezano v nebesih.‹«

Sv. Matevž 18:18

Resnično, povem vam: Kar koli boste zavezali na zemlji, bo zavezano v nebesih, in kar koli boste razvezali na zemlji, bo razvezano v nebesih.«

Sv. Janez 20:22

In ko je to izrekel, je dihnil vanje in jim dejal: »Prejmite Svetega Duha!

Djánje 10:43

O njem pričujejo vsi preroki: Vsakomur, ki veruje vanj, so v njegovem imenu odpuščeni grehi.«

Djánje 2:38

Peter jim je odgovoril: »Spreobrnite se! Vsak izmed vas naj se dá v imenu Jezusa Kristusa krstiti v odpuščanje svojih grehov in prejeli boste dar Svetega Duha.

1 Korinčanom 5:4

vi in moj duh, bom tega, ki to počne, v moči našega Gospoda Jezusa

Efežanom 2:20

Sezidani ste na temelju apostolov in prerokov. Vogalni kamen pa je sam Kristus Jezus,

1 Timoteju 1:20

Med njimi sta Himénaj in Aleksander. Izročil sem ju satanu. Naj se naučita, da Boga ni dovoljeno preklinjati.