Sv. Janez 20:22 - Slovenski standardni prevod

²² In ko je to izrekel, je dihnil vanje in jim dejal: »Prejmite Svetega Duha!

Živa Nova zaveza

²² Potem je dihnil vanje in jim dejal: “Sprejmite Svetega Duha!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I tô erkôči píhno je i velí njim: vzemte Dühá svétoga.

Ekumenska izdaja

²² In po teh besedah je dihnil vanje in jim govoril: »Prejmite Svetega Duha;

Chráskov prevod

²² In ko je to rekel, dahne vanje in jim veli: Prejmite svetega Duha.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu kadar je on letu bil rekàl, je v'nje dahnil, inu je rekàl k'nym: Vsamite ſvetiga Duha,

Sv. Janez 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:4

Božji duh me je ustvaril, dih Mogočnega me je oživil.

1 Mojzes 2:7

Gospod Bog je iz zemeljskega prahu izoblikoval človeka, v njegove nosnice je dahnil življenjski dih in tako je človek postal živa duša.

Djánje 19:2

in jih vprašal: »Ali ste prejeli Svetega Duha, ko ste postali verni?« »Saj še slišali nismo, da je Sveti Duh,« so odvrnili učenci.

Djánje 8:15

Ko sta prispela tja, sta molila zanje, da bi prejeli Svetega Duha.

Djánje 2:38

Peter jim je odgovoril: »Spreobrnite se! Vsak izmed vas naj se dá v imenu Jezusa Kristusa krstiti v odpuščanje svojih grehov in prejeli boste dar Svetega Duha.

Ezekiel 37:9

Tedaj mi je rekel: »Prerokuj duhu, prerokuj, sin človekov, in reci duhu: Tako govori Gospod Bog: Od štirih vetrov pridi, duh, in dihni v te pobite, da oživijo!«

Psalmi 33:6

Z Gospodovo besedo so bila narejena nebesa, z dihom njegovih ust vsa njihova vojska.

Djánje 2:4

Vsi so bili napolnjeni s Svetim Duhom in začeli so govoriti v tujih jezikih, kakor jim je Duh dajal izgovarjati.

Sv. Janez 7:39

To pa je rekel o Duhu, ki ga bodo prejeli tisti, kateri so sprejeli vero vanj. Duha namreč še ni bilo, ker Jezus še ni bil poveličan.

Galatom 3:2

Rad bi izvedel od vas samo tole: ste prejeli Duha zaradi del postave ali zaradi vere v to, kar ste slišali?

Djánje 4:8

Tedaj jim je Peter, poln Svetega Duha, odgovoril: »Poglavarji ljudstva in starešine!

Djánje 10:47

»Ti ljudje so prejeli Svetega Duha tako kakor mi. Ali more kdo braniti, da ne bi bili tudi krščeni z vodo?«

Sv. Janez 15:26

Ko pa pride Tolažnik, ki vam ga bom poslal od Očeta, Duh resnice, ki izhaja od Očeta, bo on pričeval o meni;

Sv. Janez 14:16

jaz pa bom prosil Očeta in dal vam bo drugega Tolažnika, da bo ostal pri vas vekomaj:

Sv. Janez 16:7

Toda govorim vam resnico: za vas je bolje, da grem; kajti če ne grem, Tolažnik ne bo prišel k vam; če pa odidem, vam ga bom poslal.

Sv. Janez 20:21

Tedaj jim je Jezus spet rekel: »Mir vam bodi! Kakor je Oče mene poslal, tudi jaz vas pošiljam.«

Sv. Janez 20:23

Katerim grehe odpustite, so jim odpuščeni; katerim jih zadržite, so jim zadržani.«