Sv. Janez 19:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Ko je Pilat slišal te besede, se je še bolj zbal.

Živa Nova zaveza

⁸ Ko je Pilat slišal to, se je še bolj prestrašil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Gda bi záto čüo Pilátuš tô rêč, bole se je zbojao.

Ekumenska izdaja

⁸ Ko je Pilat slišal te besede, se je še bolj zbal.

Chráskov prevod

⁸ Ko pa sliši Pilat to besedo, se zboji še bolj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ KAdar je Pilatus leto beſsédo ſliſhal, ſe je ſhe vezh bal,

Sv. Janez 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 19:13

Ko je Pilat slišal te besede, je dal Jezusa pripeljati ven. Sédel je na sodni stol na kraju, ki se imenuje Litóstrotos, po hebrejsko Gabatá.

Sv. Janez 19:7

Judje so mu odgovorili: »Mi imamo Postavo in po Postavi mora umreti, ker se je delal Božjega Sina.«

Sv. Janez 19:9

Spet je šel v sodno hišo in rekel Jezusu: »Od kod si ti?« Jezus pa mu ni dal odgovora.