Sv. Janez 19:22 - Slovenski standardni prevod

²² Pilat je odvrnil: »Kar sem napisal, sem napisal.«

Živa Nova zaveza

²² Pilat pa ni hotel nič spreminjati, ampak je rekel: “Prav tako naj ostane, kot sem napisal!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Odgôvoro je Pilátuš: ka sem napísao, napísao sem.

Ekumenska izdaja

²² Pilat je odgovoril: »Kar sem pisal, sem pisal.«

Chráskov prevod

²² Pilat odgovori: Kar sem pisal, sem pisal.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Pilatus je odguvoril: Kar ſim piſsal, tu ſim piſsal.

Sv. Janez 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 76:10

ko je vstal Bog k sodbi, da bi rešil vse ponižne na zemlji. Sela.

Sv. Janez 19:12

Odtlej si je Pilat prizadeval, da bi ga oprostil. Judje pa so zavpili: »Če tega oprostiš, nisi cesarjev prijatelj. Vsak, kdor se dela kralja, nasprotuje cesarju.«

Pregovori 8:29

ko je postavljal morju njegovo mejo, da vode ne prestopijo njegovega obrežja, ko je zarisoval temelje zemlje,

Psalmi 65:7

ti, ki s svojo močjo utrjuješ gore, opasan z mogočnostjo,

Estera 4:16

»Pojdi, zberi vse Jude, ki so v Suzah, in postite se zame! Tri dni ne jejte in ne pijte, ne ponoči ne podnevi! Tudi jaz in moje služabnice se bomo tako postile. Tako pojdem h kralju, čeprav je proti zakonu, in če moram umreti, umrem.«

1 Mojzes 43:14

Bog Mogočni pa naj vam nakloni usmiljenje tistega moža, da vam izpusti drugega vašega brata in Benjamina. Jaz pa, kakor sem bil brez otrok, sem spet brez njih!«