Sv. Janez 18:32 - Slovenski standardni prevod

³² S tem se je izpolnila Jezusova beseda, s katero je označil, kakšne smrti bo umrl.

Živa Nova zaveza

³² Tako naj bi se izpolnile Jezusove besede, s katerimi je napovedal, kako bo umrl.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Naj se rêč Jezušova spuni, štero je erkao znamenüvajôči z kákšov smrtjov má mrêti.

Ekumenska izdaja

³² Tako se je spolnila Jezusova beseda, s katero je naznanil, kakšne smrti bo umrl.

Chráskov prevod

³² Da se izpolni Jezusova beseda, ki jo je rekel, ko je naznačil, s kako smrtjo mu bode umreti.

Dalmatinova Biblija 1584

³² De bi ſe dopolnila Iesuſeva beſſéda, katero je on govuril, ker je pomenil, kakove ſmèrti bo on vmèrl.

Sv. Janez 18:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:16

Suha kakor črepinja je moja sila, moj jezik se lepi na nebo; v smrtni prah si me položil.

Sv. Matevž 20:19

in izročili poganom, da ga bodo zasmehovali, bičali in križali, toda tretji dan bo obujen.«

Sv. Matevž 26:2

»Veste, da bo čez dva dni pasha; in Sin človekov bo izročen, da ga bodo križali.«

Sv. Marko 10:33

Rekel je: »Glejte! V Jeruzalem gremo in Sin človekov bo izročen vélikim duhovnikom in pismoukom. Obsodili ga bodo na smrt in izročili poganom.

Sv. Janez 10:31

Judje so spet pograbili kamenje, da bi ga kamnali.

Sv. Janez 10:33

Judje so mu odgovorili: »Ne kamnamo te zaradi dobrega dela, ampak zaradi bogokletja, ker se ti, ki si človek, delaš Boga.«

Sv. Janez 13:18

Ne govorim o vas vseh. Vem, katere sem izbral, vendar naj se tako izpolni Pismo: Tisti, ki jé moj kruh, je vzdignil svojo peto proti meni.

Sv. Janez 18:31

Tedaj jim je Pilat dejal: »Vzemite ga in ga sodite po svoji postavi.« Judje so mu rekli: »Mi ne smemo nikogar usmrtiti.«

Sv. Janez 21:19

To pa je rekel, da je označil, s kakšno smrtjo bo poveličal Boga. In ko je to rekel, mu je dejal: »Hôdi za menoj!«

Sv. Janez 3:14

In kakor je Mojzes povzdignil kačo v puščavi, tako mora biti povzdignjen Sin človekov,

Sv. Janez 8:28

Jezus jim je tedaj rekel: »Ko boste povzdignili Sina človekovega, boste spoznali, da jaz sem in da ničesar ne delam sam od sebe, ampak govorim to, kar me je naučil Oče.

Djánje 7:59

In kamnali so Štefana. Ta pa je molil in govoril: »Gospod Jezus, sprejmi mojega duha!«

Galatom 3:13

Kristus pa nas je odkupil od prekletstva postave tako, da je za nas postal prekletstvo. Pisano je namreč: Preklet je vsak, kdor visi na lesu.

5 Mojzes 21:23

naj njegovo truplo ne ostane na drevesu čez noč, ampak ga vsekakor pokoplji še isti dan! Kajti obešenec je preklet od Boga; ne skruni svoje zemlje, ki ti jo Gospod, tvoj Bog, daje v dediščino!