Sv. Janez 18:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Nato ga je Hana zvezanega poslal k vélikemu duhovniku Kajfu.

Živa Nova zaveza

²⁴ Hana je potem poslal Jezusa zvezanega h Kajfi, ki je opravljal dolžnosti velikega duhovnika.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Poslao ga je záto Annáš zvézanoga k Kajafàši, víšešnjemi popi.

Ekumenska izdaja

²⁴ Ana ga je tedaj zvezanega poslal k velikemu duhovniku Kajfu.

Chráskov prevod

²⁴ Ana ga torej pošlje zvezanega k velikemu duhovniku Kajfu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu Annas je njega svesvaniga poſlal h'timu Viſhimu farju, Kajfeshu.

Sv. Janez 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:57

Ti, ki so prijeli Jezusa, so ga odvedli k vélikemu duhovniku Kajfu, kjer so se zbrali pismouki in starešine.

Sv. Lukež 3:2

in ko sta bila vélika duhovnika Hana in Kajfa, se je v puščavi zgodila Božja beseda Janezu, Zaharijevemu sinu.

Sv. Janez 18:13

Peljali so ga najprej k Hanu; bil je namreč tast Kajfu, ki je bil tisto leto véliki duhovnik,

Sv. Janez 18:15

Simon Peter in neki drug učenec sta šla za Jezusom. Tisti učenec se je poznal z vélikim duhovnikom in je šel z Jezusom na dvorišče vélikega duhovnika,