Sv. Janez 18:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Véliki duhovnik je tedaj vprašal Jezusa o njegovih učencih in njegovem nauku.

Živa Nova zaveza

¹⁹ V palači se je začelo zasliševanje. Veliki duhovnik Hana je vprašal Jezusa o njegovih učencih in o nauku.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Pítao je záto te víšešnji pop Jezuša od vučeníkov njegovi, i od návuka njegovoga.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Veliki duhovnik je tedaj vprašal Jezusa o njegovih učencih in njegovem nauku.

Chráskov prevod

¹⁹ Veliki duhovnik torej vpraša Jezusa za učence njegove in za nauk njegov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ VIſhi far pak je Iesuſa vpraſhal po njegovih Iogrih, inu sa njegou vuk.

Sv. Janez 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 20:20

Opazovali so ga torej in k njemu poslali zalezovalce, ki so se delali pravične, da bi ga ujeli v besedi, tako da bi ga lahko izročili upraviteljevi oblasti in pristojnosti.

Sv. Matevž 26:57

Ti, ki so prijeli Jezusa, so ga odvedli k vélikemu duhovniku Kajfu, kjer so se zbrali pismouki in starešine.

Sv. Marko 14:53

Jezusa so odvedli k vélikemu duhovniku. Tam so se zbrali vsi véliki duhovniki, starešine in pismouki.