Sv. Janez 18:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kajfa pa je bil tisti, ki je Judom svetoval: »Bolje je, da en človek umre za ljudstvo.«

Živa Nova zaveza

¹⁴ To je tisti Kajfa, ki je svetoval judovskim voditeljem: “Naj ta človek umre za vse ljudstvo!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Bio je pa Kajafáš té, kí je tanáčivao Židovom, kâ je bole ednomi človeki mrêti za vse lüdstvo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kajfa pa je bil tisti, ki je bil Judom nasvetoval: »Bolje je, da eden umrje za ljudstvo.«

Chráskov prevod

¹⁴ Bil je pa Kajfa tisti, ki je bil Judom nasvetoval, da je bolje, da umre eden človek za ljudstvo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Kajfeſh je bil pak ta, kateri je bil Iudom ſvejtoval, de je pridnu, de bi ſe en Zhlovik vmuril, sa ta folk.

Sv. Janez 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:3

Tedaj so se zbrali véliki duhovniki in starešine ljudstva na dvoru vélikega duhovnika, ki mu je bilo ime Kajfa.

Djánje 27:12

In ker pristanišče ni bilo primerno za prezimovanje, je večina sklenila, da odplujemo naprej, da bi po možnosti dospeli do Fojniksa in tam prezimili. To je pristanišče na Kreti, odprto proti jugozahodu in severozahodu.

Djánje 27:9

Izgubili smo precéj časa in plovba je postajala čedalje bolj nevarna, saj so že minili postni dnevi. Zato je Pavel svaril