Sv. Janez 17:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Zdaj vedo, da je vse, kar si mi dal, od tebe;

Živa Nova zaveza

⁷ Zdaj vedo, da je vse, kar imam, dar od tebe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Zdaj so spoznali, kâ so vsa, štera si meni dáo, od tébe.

Ekumenska izdaja

⁷ Zdaj vedo, da je vse, kar si mi dal, od tebe.

Chráskov prevod

⁷ Sedaj vedo, da je vse, karkoli si mi dal, od tebe:

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sdaj vshe ony vejdo, de vſe kar ſi ti meni dal, tu je od tebe.

Sv. Janez 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:20

Tisti dan boste spoznali, da sem jaz v svojem Očetu in vi v meni in jaz v vas.

Sv. Janez 16:15

Vse, kar ima Oče, je moje, zato sem vam rekel: Iz mojega jemlje in vam bo oznanjal.«

Sv. Janez 17:10

in vse moje je tvoje, in kar je tvoje, je moje in poveličan sem v njih.

Sv. Janez 17:6

Razodel sem tvoje ime ljudem, katere si mi dal od sveta. Tvoji so bili, pa si jih dal meni in so se držali tvoje besede.

Sv. Janez 17:8

kajti besede, ki si mi jih dal, sem dal njim. Oni so jih sprejeli in resnično spoznali, da sem izšel od tebe, ter začeli verovati, da si me ti poslal.

Sv. Janez 8:28

Jezus jim je tedaj rekel: »Ko boste povzdignili Sina človekovega, boste spoznali, da jaz sem in da ničesar ne delam sam od sebe, ampak govorim to, kar me je naučil Oče.