Sv. Janez 17:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kakor si mene poslal na svet, sem tudi jaz njih poslal v svet,

Živa Nova zaveza

¹⁸ Kot si ti poslal mene na svet, pošiljam jaz njih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Liki si mené poslao na ete svêt, i jas njé pošlem na ete svêt.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Kakor si mene poslal na svet, sem tudi jaz nje poslal v svet.

Chráskov prevod

¹⁸ Kakor si mene poslal na svet, sem poslal tudi jaz nje na svet;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Raunu kakòr ſi ti mene poſlal na ta Svejt, taku jeſt tudi nje poſhlem na ta Svejt.

Sv. Janez 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:5

Teh dvanajst je Jezus poslal in jim naročil: »Ne hodíte na pot k poganom in ne vstopajte v nobeno samarijsko mesto!

Sv. Matevž 23:34

Zato, glejte, pošiljam k vam preroke, modrece in pismouke. Nekatere od njih boste pobili in križali, druge boste bičali v svojih shodnicah in preganjali od mesta do mesta,

Sv. Janez 17:21

da bi bili vsi eno, kakor si ti, Oče, v meni in jaz v tebi, da bi bili tudi oni v naju, da bo svet veroval, da si me ti poslal.

Sv. Janez 17:23

jaz v njih in ti v meni, da bi bili popolnoma eno. Naj svet spozna, da si me ti poslal in da si jih ljubil, kakor si ljubil mene.

Sv. Janez 17:25

Pravični Oče, svet te ni spoznal, jaz pa sem te spoznal in ti so spoznali, da si me ti poslal.

Sv. Janez 17:3

Večno življenje pa je v tem, da spoznavajo tebe, edinega resničnega Boga, in njega, ki si ga poslal, Jezusa Kristusa.

Sv. Janez 17:8

kajti besede, ki si mi jih dal, sem dal njim. Oni so jih sprejeli in resnično spoznali, da sem izšel od tebe, ter začeli verovati, da si me ti poslal.

Sv. Janez 20:21

Tedaj jim je Jezus spet rekel: »Mir vam bodi! Kakor je Oče mene poslal, tudi jaz vas pošiljam.«

Sv. Janez 3:17

Bog namreč svojega Sina ni poslal na svet, da bi svet sodil, ampak da bi se svet po njem rešil.

Sv. Janez 4:38

Poslal sem vas, da boste poželi, za kar se niste trudili. Drugi so se trudili, vi pa ste vstopili v njihov trud.«

2 Korinčanom 5:20

Zavoljo Kristusa smo torej poslani, po nas vas kliče Bog. Zavoljo Kristusa vas prosimo, spravite se z Bogom.

Efežanom 3:7

katerega služabnik sem postal po daru Božje milosti, ki mi je bila dana po delovanju njegove moči.