Sv. Janez 17:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Posveti jih v resnici; tvoja beseda je resnica.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Ohrani jih čiste in svete in poučuj jih v besedi resnice.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Posvéti je vu istini tvojoj, Rêč tvoja je istina.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Posvéti jih v resnici; tvoja beseda je resnica.

Chráskov prevod

¹⁷ Posveti jih v resnici: tvoja beseda je resnica.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Poſveti nje v'tvoji riſnici: Tvoja beſséda je riſniza.

Sv. Janez 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:28

In zdaj, Gospod Bog, ti si Bog in tvoje besede so resnica in napovedal si svojemu služabniku te dobrine.

Psalmi 119:104

Iz tvojih ukazov zajemam razumnost, zato sovražim vsako lažno pot.

Psalmi 119:11

Tvoj izrek hranim v svojem srcu, da ne bi grešil zoper tebe.

Psalmi 119:144

Pravičnost so tvoja pričevanja na veke, daj mi razumnost, da bom živel.

Psalmi 119:160

Načelo tvoje besede je resnica, vsaka sodba tvoje pravičnosti je za veke.

Psalmi 119:9

Kako lahko ohrani mladenič svojo pot čisto? Če bo izpolnjeval tvojo besedo.

Psalmi 12:6

»Zaradi nasilja nad nesrečnimi, zaradi vzdihovanja ubogih se bom zdaj vzdignil,« govori Gospod, »naklonil bom rešitev njemu, ki si jo želi.«

Sv. Lukež 8:11

»Prilika pa pomeni tole: Seme je Božja beseda.

Sv. Lukež 8:15

Seme v dobri zemlji pa so tisti, ki z lepim in dobrim srcem besedo slišijo in jo ohranijo ter v stanovitnosti obrodijo sad.«

Sv. Janez 15:3

Vi ste že čisti zaradi besede, ki sem vam jo povedal.

Sv. Janez 17:19

in zanje se posvečujem, da bi bili tudi oni posvečeni v resnici.

Sv. Janez 8:32

In spoznali boste resnico in resnica vas bo osvobodila.«

Sv. Janez 8:40

Zdaj pa me hočete umoriti, človeka, ki sem vam povedal resnico, katero sem slišal od Boga. Česa takega Abraham ni storil.

Djánje 15:9

Nobene razlike ni naredil med nami in njimi, saj je z vero očistil njihova srca.

2 Korinčanom 3:18

Vsi mi, ki z odgrnjenim obrazom motrimo Gospodovo veličastvo – kakor bi odsevalo v ogledalu –, se spreminjamo v isto podobo, iz veličastva v veličastvo, prav kakor od Gospoda, Duha.

Efežanom 4:21

če ste ga le poslušali in se dali o njem poučiti, kakor je resnica v Jezusu.

Efežanom 5:26

da bi jo posvetil, ko jo je očistil s kopeljo vode z besedo,

2 Tesaloničanom 2:13

Mi pa se moramo zmeraj zahvaljevati Bogu za vas, od Gospoda ljubljeni bratje, ker vas je Bog izvolil, da s posvečenjem Duha in z vero v resnico postanete prvina odrešenja.

Jakob 1:21

Zato odpravite vso umazanost in odvečno zlo ter s krotkostjo sprejmite besedo, ki je v vas vrojena in ima moč, da reši vaše duše.