Sv. Janez 17:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ in vse moje je tvoje, in kar je tvoje, je moje in poveličan sem v njih.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Vse namreč, kar imam, je tvoje in to, kar imaš ti, je moje. Oni bodo pokazali svetu, kdo sem jaz.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I moja vsa so tvoja, i ta tvoja so moja; i odíčen sem vu njíh.

Ekumenska izdaja

¹⁰ in vse, kar je moje, je tvoje, in kar je tvoje, je moje, in poveličan sem v njih.

Chráskov prevod

¹⁰ in vse moje je tvoje, in tvoje je moje; in oslavljen sem v njih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu vſe kar je moje, tu je tvoje: inu kar je tvoje, tu je moje, inu jeſt ſim v'nyh zhaſzhen.

Sv. Janez 17:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 10:30

Jaz in Oče sva eno.«

Sv. Janez 11:4

Ko je Jezus to slišal, je rekel: »Ta bolezen ni za smrt, ampak v Božje veličastvo, da bo po njej poveličan Božji Sin.«

Sv. Janez 12:23

Jezus jima je odgovoril: »Prišla je ura, da se Sin človekov poveliča.

Sv. Janez 5:23

da bi vsi častili Sina, kakor častijo Očeta. Kdor ne časti Sina, tudi ne časti Očeta, ki ga je poslal.

Djánje 19:17

To se je razvedelo med vsemi Judi in Grki, ki so prebivali v Efezu; vse je obšla velika groza in poveličevali so ime Gospoda Jezusa.

Galatom 1:24

In slavili so Boga zaradi mene.

Filipljanom 1:20

Željno pričakujem in upam, da ne bom v ničemer osramočen, ampak da bo Kristus zaradi vse moje srčnosti kakor zmeraj tudi zdaj poveličan v mojem telesu, bodisi z življenjem bodisi s smrtjo.

Kološanom 2:9

Kajti v njem telesno biva vsa polnost božanstva.

2 Tesaloničanom 1:10

ko bo tisti dan prišel, da se poveliča v svojih svetih in se pokaže v začudenje vseh, ki so sprejeli vero: ker vi ste verovali našemu pričevanju.

2 Tesaloničanom 1:12

Takó bo ime našega Gospoda Jezusa poveličano med vami, vi pa v njem, po milosti našega Boga in Gospoda Jezusa Kristusa.

1 Peter 2:9

Vi pa ste izvoljeni rod, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo za Božjo last, da bi oznanjali odlike tistega, ki vas je poklical iz teme v svojo čudovito luč.