Sv. Janez 16:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Jezus jim je odgovoril: »Zdaj verujete?

Živa Nova zaveza

³¹ “Ali res verujete to?” je vprašal Jezus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Odgôvoro je njim Jezuš: zdaj verjete?

Ekumenska izdaja

³¹ Jezus jim je odgovoril: »Zdaj verujete?

Chráskov prevod

³¹ Odgovori jim Jezus: Ali sedaj verujete?

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Iesus je nym odguvoril: Sdaj vy verujete,

Sv. Janez 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 13:38

Jezus je odvrnil: »Življenje daš zame? Resnično, resnično, povem ti: Petelin ne bo zapel, preden me trikrat ne zatajiš.«

Sv. Janez 16:30

Zdaj vemo, da vse veš in da ti ni potrebno, da te kdo kaj vpraša. Zato verujemo, da si prišel od Boga.«

Sv. Janez 16:32

Glejte, pride ura in je že prišla, ko se boste razkropili vsak na svoje in me pustili samega. Vendar nisem sam, kajti Oče je z menoj.