Sv. Janez 16:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Oče sam vas ima rad, ker imate tudi vi mene tako radi in trdno verujete, da sem prišel od Boga.

Živa Nova zaveza

²⁷ Oče vas ljubi, ker ljubite mene in verujete, da sem prišel od Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ár sám Oča lübi vás, kâ ste ví mené lübili i vervali ste, kâ sem jas od Bogá zíšao.

Ekumenska izdaja

²⁷ zakaj Oče sam vas ljubi, ker vi ljubite mene in verujete, da sem prišel od Boga.

Chráskov prevod

²⁷ Zakaj Oče sam vas ljubi, ker ste vi mene ljubili in ste verovali, da sem jaz izšel od Boga.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Sakaj on ſam Ozha, vas sa lubu ima, satu, ker vy mene lubite, inu verujete, de ſim jeſt od Buga vunkaj ſhàl.

Sv. Janez 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:21

Kdor ima moje zapovedi in se jih drži, ta me ljubi; kdor pa me ljubi, tega bo ljubil moj Oče, in tudi jaz ga bom ljubil in se mu razodel.«

Sv. Janez 14:23

Jezus je odgovoril in mu rekel: »Če me kdo ljubi, se bo držal moje besede in moj Oče ga bo ljubil. Prišla bova k njemu in prebivala pri njem.

Sv. Janez 17:23

jaz v njih in ti v meni, da bi bili popolnoma eno. Naj svet spozna, da si me ti poslal in da si jih ljubil, kakor si ljubil mene.

1 Peter 1:8

Njega ljubite, čeprav ga niste videli. Verujete vanj, čeprav ga zdaj ne vidite, veselite se v neizrekljivem in poveličanem veselju,

1 Korinčanom 16:22

Če kdo ne ljubi Gospoda, bodi preklet! Maranata.

Sv. Janez 8:42

Jezus jim je dejal: »Če bi bil Bog vaš Oče, bi me ljubili, ker sem iz Boga izšel in prišel. Nisem prišel sam od sebe, temveč me je on poslal.

1 Janez 4:19

Mi ljubimo, ker nas je on prvi vzljubil.

2 Korinčanom 5:14

Kristusova ljubezen nas stiska, saj smo presodili takole: eden je umrl za vse in zato so umrli vsi.

Sv. Janez 16:30

Zdaj vemo, da vse veš in da ti ni potrebno, da te kdo kaj vpraša. Zato verujemo, da si prišel od Boga.«

Sv. Matevž 10:37

Kdor ima rajši očeta ali mater kakor mene, ni mene vreden; in kdor ima rajši sina ali hčer kakor mene, ni mene vreden.

Oznanost 3:19

Jaz karam in vzgajam vse, ki jih ljubim: bodi torej goreč in se spreobrni.

Oznanost 3:9

Glej, iz satanove shodnice ti podarjam nekatere izmed tistih, ki se razglašajo za Jude, pa niso, ampak lažejo. Glej, poskrbel bom, da pridejo in padejo pred tvoje noge ter spoznajo, da sem te vzljubil.

Efežanom 6:24

Milost z vsemi, ki v nepropadljivosti ljubijo našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Sofonija 3:17

Gospod, tvoj Bog, je v tvoji sredi, tvoj močni rešitelj. Veselí se nad teboj v radosti, nemí v svoji ljubezni, vriska nad teboj v prepevanju.«

Hebrejcem 12:6

Kogar namreč Gospod ljubi, tega vzgaja, in tepe vsakega sina, ki ga sprejema.

1 Timoteju 1:15

Zanesljiva je tale beseda in vredna popolnega sprejetja: Kristus Jezus je zato prišel v svet, da bi rešil grešnike, med temi pa sem prvi jaz.

Galatom 4:4

Ko pa je nastopila polnost časa, je Bog poslal svojega Sina, rojenega iz žene, rojenega pod postavo,

1 Korinčanom 15:47

Prvi človek je iz prsti, zemeljski, drugi človek pa je iz nebes.

Rimljanom 8:3

Kar je bilo namreč nemogoče postavi, ker je bila zaradi mesa brez moči, je uresničil Bog s tem, da je poslal svojega Sina v podobi grešnega mesa; da bi premagal greh, je obsodil greh v mesu.

Sv. Janez 7:29

Jaz ga poznam, ker sem od njega in me je on poslal.«

Sv. Janez 3:13

Nihče ni šel v nebesa, razen tistega, ki je prišel iz nebes, Sina človekovega.

Sv. Janez 2:11

Tako je Jezus v galilejski Kani naredil prvo od znamenj in razodel svoje veličastvo in njegovi učenci so verovali vanj.