Sv. Janez 16:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ glede sodbe pa, ker je vladar tega sveta obsojen.

Živa Nova zaveza

¹¹ Božjo sodbo pa bodo ljudje spoznali v tem, ker je vladar tega sveta že obsojen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Od sôdbe pa, kâ je poglavník etoga svêta osodjeni.

Ekumenska izdaja

¹¹ o sodbi pa, ker je vladar tega sveta obsojen.

Chráskov prevod

¹¹ o sodbi pa, ker je vojvoda tega sveta obsojen.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sa Sodbo pak, sakaj Viuda tiga Svita je obſojen.

Sv. Janez 16:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:15

Sovraštvo bom naredil med teboj in ženo ter med tvojim zarodom in njenim zarodom. On bo prežal na tvojo glavo, ti pa boš prežala na njegovo peto.«

Psalmi 68:18

Božjih voz je dve miriadi, tisoči vzvišenih, Gospod je med njimi; Sinaj je v svetišču.

Sv. Matevž 12:18

Glej, to je moj služabnik, ki sem ga izvolil, moj ljubljeni, nad katerim ima veselje moja duša. Svojega duha bom položil nanj in narodom bo oznanil sodbo.

Sv. Matevž 12:36

Povem pa vam: Za vsako prazno besedo, ki jo ljudje izgovorijo, bodo dajali odgovor na sodni dan.

Sv. Lukež 10:18

In rekel jim je: »Gledal sem satana, ki je kakor blisk padel z neba.

Sv. Janez 12:31

Zdaj je sodba nad tem svetom, zdaj bo vladar tega sveta izgnan ven,

Sv. Janez 14:30

Ne bom več veliko govoril z vami, kajti vladar tega sveta prihaja. Meni sicer ne more nič,

Sv. Janez 16:12

Še veliko vam imam povedati, a zdaj ne morete nositi.

Djánje 10:42

Nam je tudi naročil, naj oznanjamo ljudstvu in pričamo, da je on tisti, ki ga je Bog določil za sodnika živih in mrtvih.

Djánje 24:25

Ko pa je beseda nanesla na pravičnost, samoobvladovanje in prihodnjo sodbo, se je Feliks prestrašil, zato je rekel: »Za zdaj lahko greš! Ko najdem čas, te bom spet poklical.«

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da bi se odvrnili od temè k luči in od satanove oblasti k Bogu in da bi po veri vame prejeli odpuščanje grehov in delež med posvečenimi.‹

Rimljanom 16:20

Bog miru pa bo prav kmalu strl satana pod vašimi nogami. Milost našega Gospoda Jezusa naj bo z vami!

Rimljanom 2:16

To se bo pokazalo na dan, ko bo Bog v skladu z mojim evangelijem po Kristusu Jezusu sodil temu, kar se skriva v ljudeh.

1 Korinčanom 4:5

Ne sodite torej pred časom, preden pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je skrito v temi, in razkril namene src. Tedaj bo vsak prejel od Boga priznanje.

2 Korinčanom 4:4

za nevernike, ki jim je bog tega sveta zaslepil misli, tako da jim ne zasveti razsvetljenje evangelija o veličastvu Kristusa, ki je podoba Boga.

Efežanom 2:2

v katerih ste nekoč živeli na način tega sveta, ko ste sledili poglavarju oblasti zraka; ta duh zdaj deluje v sinovih neposlušnosti.

Kološanom 2:15

Razorožil je vladarstva in oblasti ter jih javno izpostavil, ko je v njem slavil zmago nad njimi.

Hebrejcem 2:14

Ker pa so otroci deležni krvi in mesa, je prav tako tudi on privzel oboje, da bi s smrtjo onemogočil tistega, ki je imel smrtonosno oblast, to je hudiča,

Hebrejcem 6:2

nauka o krščevanjih, polaganju rok, vstajenju od mrtvih in večni sodbi.

Hebrejcem 9:27

Kakor je ljudem določeno enkrat umreti, nato pa pride sodba,

2 Peter 3:7

Sedanje nebo in zemljo pa ista beseda hrani za ogenj, ohranja ju za dan sodbe in pogubljenja brezbožnih ljudi.

1 Janez 3:8

Kdor pa ravna grešno, je od hudiča, kajti hudič greši že od začetka. Božji Sin pa se je razodel prav zato, da bi uničil hudičeva dela.

Oznanost 1:7

Glej, prihaja z oblaki in videlo ga bo vsako oko, tudi tisti, ki so ga prebodli, in zaradi njega se bodo bíli na prsi vsi narodi na zemlji. Da, amen.