Sv. Janez 16:1 - Slovenski standardni prevod

¹ To sem vam povedal, da se ne pohujšate.

Živa Nova zaveza

¹ “Vse to vam pripovedujem, da se ne bi prestrašili zaradi vsega, kar vas čaka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Eta sem vam gúčao, naj se ne spáčite.

Ekumenska izdaja

¹ To sem vam povedal, da se ne pohujšate.

Chráskov prevod

¹ To sem vam povedal, da se ne pohujšate.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu ſim jeſt k'vam govuril, de ſe nesmotite.

Sv. Janez 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:6

in blagor tistemu, ki se ne spotakne nad menoj.«

Sv. Matevž 13:21

nima pa v sebi korenine, ampak je nestanoviten. Ko nastane zaradi besede stiska ali preganjanje, se takoj pohujša.

Sv. Matevž 13:57

In spotikali so se nad njim. Jezus pa jim je rekel: »Prerok ni brez časti, razen v domačem kraju in v svoji hiši.«

Sv. Matevž 24:10

Veliko se jih bo takrat pohujšalo. Izdajali bodo drug drugega in se med seboj sovražili.

Sv. Janez 15:11

To sem vam povedal, da bo moje veselje v vas in da bo vaše veselje dopolnjeno.

Sv. Janez 16:4

Toda te stvari sem vam povedal, da se boste spominjali, ko pride njihova ura, da sem vam jaz povedal.« »Tega vam v začetku nisem povedal, ker sem bil z vami;

Rimljanom 14:21

Zato je dobro ne jesti mesa niti piti vina niti delati kar koli, ob čemer se utegne tvoj brat pohujšati.

Filipljanom 1:10

da boste znali razlikovati, kaj je boljše, in boste tako čisti in neomadeževani za Kristusov dan,

1 Peter 2:8

in kamen spotike in skala pohujšanja. Ker niso pokorni besedi, se spotikajo; in prav za to so bili postavljeni.