Sv. Janez 15:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Če ostanete v meni in moje besede ostanejo v vas, prosíte, kar koli hočete, in se vam bo zgodilo.

Živa Nova zaveza

⁷ Če pa ostanete v meni in se ravnate po moji besedi, lahko prosite Boga karkoli hočete in dobili boste.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Či ostánete vu meni i reči moje vu vami ostánejo, kakoli bodte šteli, proste, i bode vám.

Ekumenska izdaja

⁷ Če ostanete v meni in moje besede ostanejo v vas, prosíte, kar koli hočete, in se vam bo zgodilo.

Chráskov prevod

⁷ Če ostanete v meni in besede moje ostanejo v vas: prosite, karkoli hočete, in se vam zgodi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Aku vy v'meni oſtanete, inu moje beſséde u'vas oſtano, proſsite kar kuli hozhete, onu vam bode.

Sv. Janez 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 3:5

V Gibeónu se je Salomonu ponoči v sanjah prikazal Gospod. Bog je rekel: »Prosi, kaj naj ti dam!«

Jobova knjiga 22:26

Tedaj se boš veselil nad Mogočnim in vzdigoval k Bogu svoje obličje.

Jobova knjiga 23:12

Od zapovedi njegovih ustnic nisem odstopil, v svojem naročju sem hranil besede njegovih ust.

Psalmi 119:11

Tvoj izrek hranim v svojem srcu, da ne bi grešil zoper tebe.

Psalmi 37:4

Razveseljuj se v Gospodu, pa ti bo dal, kar želi tvoje srce.

Pregovori 10:24

Strah krivičnika pride nadenj, željo pravičnih izpolni.

Pregovori 4:4

Učil me je in mi govoril: »Tvoje srce naj se drži mojih besed, izpolnjuj moje zapovedi in boš živel.

Izaija 58:8

Tedaj napoči kakor zarja tvoja luč in tvoje zdravje se bo hitro razcvetelo. Pred teboj bo hodila tvoja pravičnost in Gospodovo veličastvo te bo zbiralo.

Jeremija 15:16

Če so prišle tvoje besede, sem jih požiral, tvoja beseda mi je bila v radost in veselje srca, kajti tvoje ime je priklicano name, Gospod, Bog nad vojskami.

Sv. Matevž 7:7

»Prosíte in vam bo dano! Iščite in boste našli! Trkajte in se vam bo odprlo!

Sv. Janez 14:13

Kar koli boste prosili v mojem imenu, bom storil, da bo Oče poveličan v Sinu.

Sv. Janez 15:16

Niste vi mene izvolili, ampak sem jaz vas izvolil in vas postavil, da greste in obrodite sad in da vaš sad ostane; tako vam bo Oče dal, kar koli ga boste prosili v mojem imenu.

Sv. Janez 16:23

In tisti dan me ne boste ničesar spraševali. Resnično, resnično, povem vam: Če boste kaj prosili Očeta v mojem imenu, vam bo dal.

Sv. Janez 8:31

Tedaj je Jezus govoril Judom, ki so verovali vanj: »Če ostanete v moji besedi, ste resnično moji učenci.

Sv. Janez 8:37

Vem, da ste Abrahamovi potomci, in vendar me skušate umoriti, ker za mojo besedo v vas ni prostora.

Galatom 4:2

temveč je pod varuhi in oskrbniki vse do dne, ki ga je določil oče.

Galatom 5:16

Pravim torej: žívite v Duhu in nikakor ne boste stregli poželenju mesa.

5 Mojzes 6:6

Te besede, ki ti jih danes zapovedujem, naj bodo v tvojem srcu.

Kološanom 3:16

Kristusova beseda naj bogato prebiva med vami. V vsej modrosti se med seboj poučujte in spodbujajte. S psalmi, hvalnicami in duhovnimi pesmimi v svojih srcih hvaležno prepevajte Bogu.

1 Janez 2:14

Vam, otroci, sem pisal, ker ste spoznali Očeta. Vam, očetje, sem pisal, ker ste spoznali tistega, ki je od začetka. Vam, mladi, sem pisal, ker ste močni in je Božja beseda v vas in ste premagali hudiča.

1 Janez 2:27

Kar pa zadeva vas: maziljenje, ki ste ga dobili od njega, ostaja v vas in zato ni treba, da vas kdo uči. Kakor vas njegovo maziljenje uči o vsem in je resnično in ni laž, tako ostajajte v njem, kakor vas je poučilo.

1 Janez 3:22

in dobimo od njega, kar ga prosimo, ker se držimo njegovih zapovedi in delamo, kar mu je všeč.

1 Janez 5:14

In to je zaupnost, ki jo imamo z njim: on nas usliši, kadar ga prosimo po njegovi volji.