Sv. Janez 15:3 - Slovenski standardni prevod

³ Vi ste že čisti zaradi besede, ki sem vam jo povedal.

Živa Nova zaveza

³ Vi ste že te dobre mladike, ker ste sprejeli mojo besedo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Že ste ví čísti za volo rêči, štero sem vám gúčo.

Ekumenska izdaja

³ Vi ste že čisti zaradi besed, ki sem vam jih govoril.

Chráskov prevod

³ Vi ste že čisti zavoljo besede, ki sem vam jo govoril.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Vy ſte sdaj zhiſti sa volo te beſséde, katero ſim jeſt k'vam govuril.

Sv. Janez 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 13:10

Jezus mu je dejal: »Kdor se je skopal, mu ni treba drugega, kakor da si umije noge; ves je namreč čist. Tudi vi ste čisti, vendar ne vsi.«

Sv. Janez 15:2

Vsako mladiko na meni, ki ne rodi sadu, odstrani; in vsako, ki rodi sad, očiščuje, da rodi še več sadu.

Sv. Janez 17:17

Posveti jih v resnici; tvoja beseda je resnica.

Sv. Janez 17:19

in zanje se posvečujem, da bi bili tudi oni posvečeni v resnici.

Efežanom 5:26

da bi jo posvetil, ko jo je očistil s kopeljo vode z besedo,

1 Peter 1:22

Ker ste v poslušnosti resnici očistili svoje duše za iskreno bratoljubje, se goreče in iz čistega srca ljubíte med seboj,