Sv. Janez 15:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ in tudi vi pričujete, ker ste od začetka z menoj.

Živa Nova zaveza

²⁷ Tudi vi pripovedujte vsem o meni, kajti bili ste z menoj od začetka.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ali i vi svedočili bodete, ár ste od začétka z menov.

Ekumenska izdaja

²⁷ Pa tudi vi boste pričevali, ker ste od začetka pri meni.

Chráskov prevod

²⁷ pa tudi vi pričujte, ker ste od začetka z menoj.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu vy bote tudi prizhovali, sakaj vy ſte od sazhetka pèr meni bily.

Sv. Janez 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:1

Začetek evangelija Jezusa Kristusa, Božjega Sina;

Sv. Lukež 24:48

Vi ste priče teh reči.

Sv. Janez 19:35

Tisti, ki je videl, je pričeval in njegovo pričevanje je resnično. On ve, da govori resnico, da bi tudi vi verovali.

Sv. Janez 21:24

To je učenec, ki o tem pričuje in je to napisal, in vemo, da je njegovo pričevanje resnično.

Djánje 1:8

Toda prejeli boste moč, ko bo Sveti Duh prišel nad vas, in boste moje priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samariji ter do skrajnih mej sveta.«

Djánje 13:31

Več dni se je prikazoval tistim, ki so prišli z njim iz Galileje v Jeruzalem; ti so zdaj njegove priče pred ljudstvom.

Djánje 18:5

Ko sta iz Makedonije prišla za njim Sila in Timótej, se je Pavel lahko ves posvetil oznanjevanju besede in Judom izpričeval, da je Jezus Mesija.

Djánje 23:11

Naslednjo noč je Gospod stopil k Pavlu in mu rekel: »Pogum! Kakor si pričal o meni v Jeruzalemu, tako boš moral pričati tudi v Rimu.«

Djánje 3:15

začetnika življenja pa ste ubili. Toda Bog ga je obudil od mrtvih in mi smo temu priče.

Djánje 4:20

Ne moreva, da ne bi govorila o tem, kar sva videla in slišala.«

Djánje 4:33

Apostoli so z veliko močjo pričevali o vstajenju Gospoda Jezusa in velika milost je bila nad vsemi.

1 Peter 5:1

Vsekakor pa starešine prosim jaz, ki sem sostarešina in priča trpljenja Kristusa, in bom tudi sam deležen slave, ki se bo razodela:

1 Peter 5:12

Po Silvánu, ki ga štejem za zvestega brata, vam to na kratko pišem. V spodbudo vam še enkrat izpričujem, da je to resnična Božja milost. V njej stojte.

1 Janez 4:14

In mi smo ga gledali in pričujemo, da je Oče poslal Sina za odrešenika sveta.

Oznanost 1:2

Ta je pričeval za Božjo besedo in za pričevanje Jezusa Kristusa: za vse, kar je videl.

Oznanost 1:9

Jaz, Janez, vaš brat in z vami soudeležen pri stiski, kraljestvu in stanovitnosti v Jezusu, sem bil zaradi Božje besede in zaradi Jezusovega pričevanja na otoku, ki se imenuje Patmos.