Sv. Janez 15:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ To vam naročam, da se ljubite med seboj!«

Živa Nova zaveza

¹⁷ Zato vam ponovno pravim: Ljubite drug drugega!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Tá vam zapovedávam, naj eden drügoga lübite.

Ekumenska izdaja

¹⁷ To vam naročam, da se ljubite med seboj.

Chráskov prevod

¹⁷ To vam zapovedujem, da se ljubite med seboj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ LEtu jeſt vam sapovém, de ſe vy mej ſabo lubite.

Sv. Janez 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 13:34

Novo zapoved vam dam, da se ljubite med seboj! Kakor sem vas jaz ljubil, tako se tudi vi ljubite med seboj!

Sv. Janez 15:12

To je moja zapoved, da se ljubite med seboj, kakor sem vas jaz ljubil.

1 Peter 2:17

Vse spoštujte, brate ljubite, Boga se bojte, cesarja spoštujte.

2 Janez 1:5

Zdaj pa, gospa, te prosim, vendar ne, kakor bi ti pisal novo zapoved, ampak tisto, ki jo imamo od začetka: Ljubimo se med seboj!