Sv. Janez 15:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vi ste moji prijatelji, če delate, kar vam naročam.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Vi ste moji prijatelji, če me ljubite.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ví ste priátelje moji, či činíte, ka vám jas zapovedávam.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vi ste moji prijatelji, ako izvršujete, kar vam jaz zapovedujem.

Chráskov prevod

¹⁴ Vi ste prijatelji moji, ako delate, kar vam ukazujem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Vy ſte moji priateli, aku tu ſturite, kar jeſt vam sapovém.

Sv. Janez 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 4:5

Natánov sin Azarjá na čelu upraviteljev, Natánov sin Zabúd duhovnik in kraljev prijatelj,

2 Kralji 18:6

Držal se je Gospoda in ni odstopil od njega; izpolnjeval je zapovedi, ki jih je Gospod zapovedal Mojzesu.

2 Kroniška 20:7

Mar nisi ti, naš Bog, pregnal prebivalcev te dežele pred svojim ljudstvom Izraelom in jo dal potomcem svojega prijatelja Abrahama na veke?

2 Mojzes 7:6

Mojzes in Aron sta to storila; storila sta, kakor jima je bil zapovedal Gospod.

Pregovori 18:24

Kdor ima mnogo prijateljev, se mora izpriditi, toda obstaja prijatelj, ki je bolj vdan kakor brat.

Visoka pesem 5:1

Prihajam v svoj vrt, moja sestra, nevesta, trgam svojo miro s svojim balzamom, jem svoje satje s svojim medom, pijem svoje vino s svojim mlekom. Jejta, draga, pijta, opijta se z ljubeznijo!

Izaija 41:8

Ti pa, Izrael, moj služabnik, Jakob, ki sem ga izvolil, potomec Abrahama, mojega prijatelja,

Jeremija 32:23

Prišli so in si jo prisvojili, vendar niso poslušali tvojega glasu in se niso ravnali po tvoji postavi; nič tega, kar si jim zapovedal storiti, niso storili. Zato si priklical nanje vso to nesrečo.

Ezekiel 12:7

Storil sem tako, kakor mi je bilo ukazano. Svoje reči sem podnevi znesel ven kakor izgnančevo culo. Zvečer sem si z roko prebil steno. V mraku sem odšel, na rami sem pred njihovimi očmi nosil culo.

Sv. Matevž 12:50

Kdor koli namreč uresničuje voljo mojega Očeta, ki je v nebesih, ta je moj brat, sestra in mati.«

Sv. Lukež 12:4

»Vam, svojim prijateljem, pa pravim: Ne bojte se tistih, ki umorijo telo, potem pa ne morejo storiti nič več.

Sv. Janez 13:17

Če to veste, blagor vam, če boste to delali!

Sv. Janez 14:15

»Če me ljubite, se boste držali mojih zapovedi;

Sv. Janez 14:21

Kdor ima moje zapovedi in se jih drži, ta me ljubi; kdor pa me ljubi, tega bo ljubil moj Oče, in tudi jaz ga bom ljubil in se mu razodel.«

Sv. Janez 14:28

Slišali ste, da sem vam rekel: ›Odhajam in pridem k vam.‹ Če bi me ljubili, bi se razveselili, da grem k Očetu, saj je Oče večji od mene.

Sv. Janez 2:5

Njegova mati je rekla strežnikom: »Kar koli vam reče, storite.«

Jakob 2:23

Tako se je izpolnilo Pismo, ki pravi: Abraham je verjel Bogu in to mu je bilo šteto v pravičnost, in imenovan je bil »Božji prijatelj«.

1 Janez 5:3

To je Božja ljubezen, da se držimo njegovih zapovedi. In njegove zapovedi niso težke,

Ruta 3:6

Šla je torej na mlatišče in storila vse, kakor ji je bila zapovedala tašča.