Sv. Janez 15:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Nihče nima večje ljubezni, kakor je ta, da dá življenje za svoje prijatelje.

Živa Nova zaveza

¹³ Največjo ljubezen ima tisti, ki svoje življenje daje za svoje prijatelje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Vékše od ete lübéznosti nišče nema, liki, či što düšo svojo položi za priátele svoje.

Ekumenska izdaja

¹³ Nihče nima večje ljubezni, kakor je ta, da kdo za svoje prijatelje dá svoje življenje.

Chráskov prevod

¹³ Večje ljubezni od te nima nihče, da kdo dá življenje svoje za prijatelje svoje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Nihzhe néma vekſhe lubesni, kakòr je ta, de eden ſvoj leben puſty sa ſvoje priatele.

Sv. Janez 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:4

»Vam, svojim prijateljem, pa pravim: Ne bojte se tistih, ki umorijo telo, potem pa ne morejo storiti nič več.

Sv. Janez 10:11

Jaz sem dobri pastir. Dobri pastir da svoje življenje za ovce.

Sv. Janez 10:15

kakor Oče pozna mene in jaz poznam Očeta. Svoje življenje dam za ovce.

Sv. Janez 17:19

in zanje se posvečujem, da bi bili tudi oni posvečeni v resnici.

Efežanom 5:2

in živite v ljubezni, kakor je tudi Kristus vzljubil nas in je daroval sam sebe za nas kot blago dišečo daritev in žrtev Bogu.

1 Janez 3:16

Ljubezen spoznavamo po tem, da je On dal življenje za nas. In takó smo tudi mi dolžni dati življenje za brate.