Sv. Janez 15:1 - Slovenski standardni prevod

¹ »Jaz sem resnična vinska trta in moj Oče je vinogradnik.

Živa Nova zaveza

¹ “Jaz sem žlahtna trta in moj Oče je vinogradnik,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Jas sem te istinski trs, i Oča moj je goríc delavec.

Ekumenska izdaja

¹ Jaz sem prava vinska trta in moj Oče je vinogradnik.

Chráskov prevod

¹ Jaz sem prava trta, in Oče moj je vinogradnik.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IEſt ſim ta prava Vinſka tèrta, inu moj Ozha je ta Bajncirli.

Sv. Janez 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 7:12

Pridi, moj ljubi, pojdiva na deželo, prenočujva po vaseh.

Izaija 4:2

Tisti dan bo Gospodova mladika v okras in slavo, sad dežele pa v ponos in slavo Izraelovim ubežnikom.

Izaija 60:21

Tvoje ljudstvo bodo sami pravičniki za vselej bodo imeli v lasti deželo, bodo mladika, ki sem jo zasadil, delo mojih rok za moje poveličanje.

Izaija 61:3

da se obrnem k žalujočim na Sionu in jim dam venec namesto pepela, olje veselja namesto žalovanja, ogrinjalo za hvalnico namesto potrtega duha. Imenovali se bodo Hrasti pravičnosti, Gospodov nasad za njegovo poveličanje.

Jeremija 12:10

Veliko pastirjev pustoši moj vinograd, mendrajo moj delež, spreminjajo moj ljubljeni delež v opustelo puščavo.

Jeremija 2:21

Sam sem te zasadil kot plemenito trto, kot pravo, pristno sadiko. Kako si se mi spridila v poganjke viničja?

Ezekiel 19:10

Tvoja mati je bila kakor trta v vinogradu, zasajena ob vodi; rodovitna in vejnata je bila od obilne vode.

Ozej 10:1

Izrael je bujna trta in njegov sad je njenemu enak. Čim obilnejši je bil njegov sad, tem bolj je množil oltarje; čim bolje je bilo v deželi, tem boljše stebre so postavljali.

Zaharija 3:8

Poslušaj torej, Ješúa, véliki duhovnik, ti in tvoji tovariši, ki sedijo pred teboj, kajti oni so možje, ki so za znamenje: kajti glej, pripeljal bom svojega služabnika, Mladiko.

Sv. Matevž 15:13

Odgovoril je: »Vsaka sadika, ki je ni vsadil moj nebeški Oče, bo izkoreninjena.

Sv. Matevž 20:1

»Nebeško kraljestvo je namreč podobno hišnemu gospodarju, ki je šel zgodaj zjutraj najet delavce za svoj vinograd.

Sv. Matevž 21:33

»Poslušajte drugo priliko! Bil je hišni gospodar, ki je zasadil vinograd, ga obdal z ograjo, izkopal v njem stiskalnico in sezidal stolp; in dal ga je v najem viničarjem ter odpotoval.

Sv. Marko 12:1

Začel jim je govoriti v prilikah: »Neki človek je zasadil vinograd, ga obdal z ograjo, izkopal stiskalnico in sezidal stolp. Dal ga je v najem viničarjem in odpotoval.

Sv. Lukež 13:6

In povedal je tole priliko: »Nekdo je imel v svojem vinogradu zasajeno smokvo. Prišel je iskat sad na njej, pa ga ni našel.

Sv. Janez 1:17

Postava je bila namreč dana po Mojzesu, milost in resnica pa je prišla po Jezusu Kristusu.

Sv. Janez 1:9

Resnična luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet.

Sv. Janez 15:2

Vsako mladiko na meni, ki ne rodi sadu, odstrani; in vsako, ki rodi sad, očiščuje, da rodi še več sadu.

Sv. Janez 6:32

Jezus jim je dejal: »Resnično, resnično, povem vam: Ni vam Mojzes dal kruha iz nebes, ampak moj Oče vam daje resnični kruh iz nebes.

Sv. Janez 6:55

Kajti moje meso je resnična jed in moja kri resnična pijača.

Rimljanom 11:17

Če pa so bile nekatere veje odlomljene in si bil ti, divja oljka, vcepljen na njihovo mesto in si postal deležen mastnosti oljčne korenine,

1 Korinčanom 3:9

Božja sodelavca sva, vi pa ste Božja njiva in Božja zgradba.

1 Janez 2:8

Pa vendar vam pišem novo zapoved, namreč to, kar je resnično v njem in v vas: tema izginja in resnična luč že sveti.