Sv. Janez 14:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Filip mu je rekel: »Gospod, pokaži nam Očeta in zadosti nam bo.«

Živa Nova zaveza

⁸ Tedaj je Filip zaprosil: “Gospod, pokaži nam Očeta in zadovoljni bomo!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Velí njemi Filip: Gospodne, pokáži nám Očo, i zadosta nám je.

Ekumenska izdaja

⁸ Filip mu reče: »Gospod, pokaži nam Očeta in zadosti nam bo.«

Chráskov prevod

⁸ Reče mu Filip: Gospod, pokaži nam Očeta, in dosti je nam.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Philippus je k'njemu rekàl: GOSPVD, Pokashi nam Ozheta, taku nam je sadoſti.

Sv. Janez 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 33:26

Prosi Boga, ki mu je milostljiv, z vzklikanjem gleda njegovo obličje, ker vrača človeku njegovo pravičnost.

Psalmi 17:15

Jaz pa bom v pravičnosti gledal tvoje obličje, ko se prebudim, se bom sitil ob tvoji podobi.

Psalmi 63:2

O Bog, moj Bog si ti, željno te iščem, po tebi žeja mojo dušo; moje telo medli po tebi na suhi, izčrpani zemlji brez vode.

Sv. Matevž 5:8

Blagor čistim v srcu, kajti Boga bodo gledali.

Sv. Janez 1:48

Natánael mu je dejal: »Od kod me poznaš?« Jezus mu je odvrnil: »Preden te je Filip poklical, sem te videl, ko si bil pod smokvinim drevesom.«

Sv. Janez 16:25

»To sem vam govoril v prispodobah. Pride ura, ko vam ne bom več govoril v prispodobah, ampak vam bom o Očetu jasno oznanjal.