Sv. Janez 13:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Po tem bodo vsi spoznali, da ste moji učenci, če boste med seboj imeli ljubezen.«

Živa Nova zaveza

³⁵ Po vaši medsebojni ljubezni bo svet spoznal, da ste moji učenci.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ V tom spoznajo vsi, kâ ste moji vučenícke, či lübézen máte eden k drügomi.

Ekumenska izdaja

³⁵ Po tem bodo vsi spoznali, da ste moji učenci, ako boste imeli ljubezen med seboj.«

Chráskov prevod

³⁵ V tem spoznajo vsi, da ste moji učenci, ako imate ljubezen drug do drugega.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Pèr letim bodo vſi posnali, de ſte vy moji Iogri, aku bote mej ſabo lubesan iméli.

Sv. Janez 13:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 17:21

da bi bili vsi eno, kakor si ti, Oče, v meni in jaz v tebi, da bi bili tudi oni v naju, da bo svet veroval, da si me ti poslal.

1 Janez 2:10

Kdor svojega brata ljubi, ostaja v luči in v njem ni pohujšanja.

1 Janez 2:5

V tistem pa, ki se drži njegove besede, je Božja ljubezen resnično postala popolna. Po tem spoznavamo, da smo v njem.

2 Janez 1:5

Zdaj pa, gospa, te prosim, vendar ne, kakor bi ti pisal novo zapoved, ampak tisto, ki jo imamo od začetka: Ljubimo se med seboj!