Sv. Janez 13:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Zgled sem vam namreč dal, da bi tudi vi delali tako, kakor sem jaz vam storil.

Živa Nova zaveza

¹⁵ S tem sem vam dal primer, ki ga posnemajte. Delajte prav tako!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Ár példo sem vám dáo: naj, liki sem jas včíno vám, i ví činíte.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Zgled sem vam namreč dal, da bi tudi vi delali, kakor sem vam jaz storil.

Chráskov prevod

¹⁵ Zgled sem vam dal namreč, da tudi vi delajte tako, kakor sem jaz vam storil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Eno prigliho ſim jeſt vam dal, de vy ſturite, kakòr ſim jeſt vam ſturil.

Sv. Janez 13:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:29

Vzemite nase moj jarem in učite se od mene, ker sem krotak in v srcu ponižen, in našli boste počitek svojim dušam;

1 Janez 2:6

Kdor pravi, da ostaja v njem, je dolžan tudi sam živeti tako, kakor je živel on.

1 Peter 2:21

Saj ste bili vendar za to poklicani. Saj je tudi Kristus trpel za vas in vam zapustil zgled, da bi hodili po njegovih stopinjah,

Efežanom 5:2

in živite v ljubezni, kakor je tudi Kristus vzljubil nas in je daroval sam sebe za nas kot blago dišečo daritev in žrtev Bogu.

Rimljanom 15:5

Bog potrpežljivosti in tolažbe pa vam daj, da bi bili med seboj istih misli, v skladu s Kristusom Jezusom,

1 Peter 5:3

Nikar ne nastopajte gospodovalno do tistega, kar vam je zaupano, ampak bodite čredi v zgled.