Sv. Janez 12:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Uboge imate namreč vedno med seboj, mene pa nimate vedno.«

Živa Nova zaveza

⁸ Revežev, za katere naj bi poskrbeli, bo vedno na pretek. Jaz pa ne bom več dolgo med vami.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár siromáke bodte vsigdár z sebom meli: mené pa ne bodete vsigdár meli.

Ekumenska izdaja

⁸ Uboge imate namreč vedno med seboj, mene pa nimate vedno.«

Chráskov prevod

⁸ Kajti uboge imate vsekdar pri sebi, a mene nimate vsekdar.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Sakaj vy vſelej imate vboge pèr ſebi, mene pak némate vſelej.

Sv. Janez 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 5:6

Odprla sem svojemu ljubemu, a moj ljubi se je obrnil proč, odšel je. Moja duša se je topila, ko je govoril. Iskala sem ga, pa ga nisem našla, klicala sem ga, pa mi ni odgovoril.

Sv. Matevž 26:11

Uboge imate namreč vedno med seboj, mene pa nimate vedno.

Sv. Marko 14:7

Uboge imate namreč vedno med seboj, in kadar hočete, jim lahko dobro storite, mene pa nimate vedno.

Sv. Janez 12:35

Jezus jim je rekel: »Le še malo časa je luč med vami. Hodíte, dokler imate luč, da vas ne zajame tema. Kdor hodi v temi, ne ve, kam gre.

Sv. Janez 13:33

Otroci, le malo časa bom še z vami. Iskali me boste, in kakor sem rekel Judom, zdaj pravim tudi vam: Kamor grem jaz, vi ne morete priti.

Sv. Janez 8:21

Jezus jim je spet rekel: »Jaz odhajam in iskali me boste, in umrli boste v svojem grehu. Kamor jaz odhajam, vi ne morete priti.«

5 Mojzes 15:11

Ker v deželi ne bo zmanjkalo revežev, ti zapovedujem in pravim: »Široko odpiraj svojo roko bratu, ubožcu in revežu v svoji deželi!«