Sv. Janez 12:46 - Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Jaz sem prišel kot luč na svet, da nihče, kdor veruje vame, ne ostane v temi.

Živa Nova zaveza

⁴⁶ Kot luč sem prišel na ta svet, da nihče, ki veruje vame, ne bi več živel v temi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ Jas sem za svetlost na svêt prišao: naj vsáki ki vu meni verje, vu kmici ne ostáne.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ Jaz sem prišel na svet kot luč, da nihče, kdor veruje v mene, ne ostane v temi.

Chráskov prevod

⁴⁶ Jaz Luč sem prišel na svet, da ne ostane v temi nihče, kdor veruje v mene.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁶ Ieſt ſim priſhàl na ta Svejt ena Luzh, de, kateri v'mene veruje, ta v'temmi neoſtane.

Sv. Janez 12:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 36:9

Opajajo se z obiljem tvoje hiše, v reki svojih radosti jih napajaš.

Izaija 40:1

Tolažite, tolažite moje ljudstvo, govori vaš Bog.

Izaija 42:15

Opustošil bom gore in griče, posušil bom vse njihovo zelenje, reke bom spremenil v struge in jezera posušil.

Izaija 42:7

da odpreš slepe oči in izpelješ jetnike iz zapora, iz ječe tiste, ki sedijo v temi.

Sv. Matevž 4:16

Ljudstvo, ki je sedelo v temi, je zagledalo veliko luč; in njim, ki so prebivali v deželi smrtne sence, je zasvetila luč.

Sv. Lukež 2:32

luč v razodetje poganom in slavo Izraela, tvojega ljudstva.«

Sv. Janez 1:9

Resnična luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet.

Sv. Janez 3:19

Sodba pa je v tem, da je prišla luč na svet in so ljudje bolj ljubili temo kakor luč, kajti njihova dela so bila hudobna.

Sv. Janez 8:12

Spet jim je Jezus spregovoril: »Jaz sem luč sveta. Kdor hodi za menoj, ne bo hodil v temi, temveč bo imel luč življenja.«

Sv. Janez 9:39

In Jezus je rekel: »Za sodbo sem prišel na ta svet, da bi videli tisti, ki ne vidijo, in oslepeli tisti, ki vidijo.«

Sv. Janez 9:5

Dokler sem na svetu, sem luč sveta.«

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da bi se odvrnili od temè k luči in od satanove oblasti k Bogu in da bi po veri vame prejeli odpuščanje grehov in delež med posvečenimi.‹

Efežanom 5:14

Kajti vse, kar se razodeva, je luč. Zato je rečeno: »Prebúdi se, ki spiš, in vstani od mrtvih in razsvetlil te bo Kristus.«