Sv. Janez 12:39 - Slovenski standardni prevod

³⁹ Verovati niso mogli zato, ker je, kakor je Izaija dejal na drugem mestu,

Živa Nova zaveza

³⁹ Izaija je govoril tudi o vzroku, da ne morejo verovati, takole:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Za toga volo so nej mogli vervati; ár pá veli Ežaiáš:

Ekumenska izdaja

³⁹ Zato niso mogli verovati, ker je Izaija tudi rekel:

Chráskov prevod

³⁹ Verovati pa zato niso mogli, ker je zopet rekel Izaija:

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Satu ony néſo mogli verovati: Sakaj Iesaias supet pravi:

Sv. Janez 12:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 10:38

če pa jih opravljam, verjemite delom, če že ne verjamete meni, da boste spoznali in spoznavali, da je Oče v meni in jaz v Očetu.«

Sv. Janez 12:38

da se je izpolnila beseda, ki jo je izrekel prerok Izaija: Gospod, kdo je veroval našemu oznanjevanju, in Gospodova roka, komu se je razodela?

Sv. Janez 12:40

oslepil njihove oči in zakrknil njihovo srce, da ne bi z očmi videli, da ne bi v srcu razumeli in se spreobrnili in da bi jih jaz ne ozdravil.

Sv. Janez 5:44

Kako bi mogli verovati vi, ki sprejemate slavo drug od drugega in ne iščete slave od edinega Boga?

Sv. Janez 6:44

Nihče ne more priti k meni, če ga ne pritegne Oče, ki me je poslal, in jaz ga bom obudil poslednji dan.

2 Peter 2:14

Njihove oči so polne prešuštva in nikoli ne prenehajo z grehom. Zvabljajo neutrjene duše, srce jim je izurjeno za lakomnost, otroci prekletstva so.