Sv. Janez 12:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Zdaj je sodba nad tem svetom, zdaj bo vladar tega sveta izgnan ven,

Živa Nova zaveza

³¹ Zdaj prihaja sodba na ta svet. Zdaj bo satan, vladar tega sveta, izgnan.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Zdaj je sôdba etoga svêta: zdaj bode poglavník etoga svêta vö vrženi.

Ekumenska izdaja

³¹ Zdaj je sodba nad tem svetom, zdaj bo vladar tega sveta izgnan.

Chráskov prevod

³¹ Zdaj je sodba tega sveta; zdaj bo vojvoda tega sveta vržen ven.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Sdaj gre ſodba zhes leta Svejt: Sdaj bo Viuda tiga Svitá vunkaj pahnen,

Sv. Janez 12:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:15

Sovraštvo bom naredil med teboj in ženo ter med tvojim zarodom in njenim zarodom. On bo prežal na tvojo glavo, ti pa boš prežala na njegovo peto.«

Izaija 49:24

»Mar je mogoče močnemu odvzeti plen, mar more ujetnik uiti nasilniku?«

Sv. Matevž 12:28

Če pa jaz z Božjim Duhom izganjam demone, potem je prišlo k vam Božje kraljestvo.

Sv. Janez 14:30

Ne bom več veliko govoril z vami, kajti vladar tega sveta prihaja. Meni sicer ne more nič,

Sv. Janez 3:19

Sodba pa je v tem, da je prišla luč na svet in so ljudje bolj ljubili temo kakor luč, kajti njihova dela so bila hudobna.

Sv. Janez 9:39

In Jezus je rekel: »Za sodbo sem prišel na ta svet, da bi videli tisti, ki ne vidijo, in oslepeli tisti, ki vidijo.«

Djánje 26:18

da jim odpreš oči, da bi se odvrnili od temè k luči in od satanove oblasti k Bogu in da bi po veri vame prejeli odpuščanje grehov in delež med posvečenimi.‹

1 Korinčanom 1:20

Kje je modrec, kje je pismouk, kje razpravljavec sveta? Mar ni Bog modrosti tega sveta obrnil v norost?

1 Korinčanom 1:21

Ker pač svet prek modrosti ni spoznal Boga v njegovi modrosti, je Bog po norosti oznanila sklenil rešiti tiste, ki verujejo.

2 Korinčanom 4:4

za nevernike, ki jim je bog tega sveta zaslepil misli, tako da jim ne zasveti razsvetljenje evangelija o veličastvu Kristusa, ki je podoba Boga.

Efežanom 6:12

Kajti naš boj se ne bije proti krvi in mesu, ampak proti vladarstvom, proti oblastem, proti svetovnim gospodovalcem te mračnosti, proti zlohotnim duhovnim silam v nebeških področjih.

Kološanom 2:15

Razorožil je vladarstva in oblasti ter jih javno izpostavil, ko je v njem slavil zmago nad njimi.

Hebrejcem 2:14

Ker pa so otroci deležni krvi in mesa, je prav tako tudi on privzel oboje, da bi s smrtjo onemogočil tistega, ki je imel smrtonosno oblast, to je hudiča,

1 Janez 3:8

Kdor pa ravna grešno, je od hudiča, kajti hudič greši že od začetka. Božji Sin pa se je razodel prav zato, da bi uničil hudičeva dela.

1 Janez 4:4

Otroci, vi ste od Boga in ste jih premagali, ker je tisti, ki je v vas, večji od onega v svetu.

1 Janez 5:19

Mi vemo, da smo od Boga in da ves svet tiči v zlu.