Sv. Janez 12:22 - Slovenski standardni prevod

²² Filip je šel in to povedal Andreju. Andrej in Filip pa sta stopila k Jezusu in mu to povedala.

Živa Nova zaveza

²² Filip je to povedal Andreju, potem pa sta skupaj odšla k Jezusu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ide Filip i povej Andráši, i páli Andráš i Filip erčéta Jezuši.

Ekumenska izdaja

²² Filip gre povedat Andreju, Andrej in Filip pa povesta Jezusu.

Chráskov prevod

²² Filip gre in pove to Andreju, in Andrej in Filip povesta Jezusu.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Philippus je priſhàl, inu je Andreju povédal, inu Philippus inu Andreas ſta dajle Iesuſu povédala.

Sv. Janez 12:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:5

Teh dvanajst je Jezus poslal in jim naročil: »Ne hodíte na pot k poganom in ne vstopajte v nobeno samarijsko mesto!

Sv. Janez 1:44

Filip pa je bil doma iz Betsajde, iz Andrejevega in Petrovega mesta.

Sv. Janez 12:23

Jezus jima je odgovoril: »Prišla je ura, da se Sin človekov poveliča.

Sv. Janez 6:8

Eden izmed njegovih učencev, Andrej, brat Simona Petra, mu je rekel: