Sv. Janez 12:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Véliki duhovniki pa so sklenili umoriti tudi Lazarja,

Živa Nova zaveza

¹⁰ Nato so sklenili veliki duhovniki, da umorijo tudi Lazarja;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Tanáč so pa držali vládnicke popovski: kâ bi i Lázara bujli.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Veliki duhovniki pa so sklenili umoriti tudi Lazarja,

Chráskov prevod

¹⁰ Višji duhovniki pa se posvetujejo, da bi tudi Lazarja umorili;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Viſhifarji pak ſo ſe ſvejtovali, de bi tudi Lazaruſa vmurili,

Sv. Janez 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 10:3

Mojzes in Aron sta prišla k faraonu in mu rekla: »Tako govori Gospod, Bog Hebrejcev: ›Do kdaj se boš branil ponižati se pred menoj? Odpusti moje ljudstvo, da mi bo služilo!

Pridigar 9:3

To je žalostno pri vsem, kar se godi pod soncem: vse čaka ista usoda. Tudi srce človeških otrok je polno hudega, dokler žive, so zablode v njihovih srcih. Potem pa k mrtvim!

Sv. Matevž 12:14

Farizeji pa so šli ven in se posvetovali zoper njega, kako bi ga umorili.

Sv. Matevž 2:16

Ko je Herod videl, da so ga modri prevarali, se je zelo razjezil. Poslal je svoje ljudi in dal v Betlehemu in v vsej njegovi okolici pomoriti vse dečke, stare dve leti in manj, po času, kakor ga je skrbno poizvedel od modrih.

Sv. Lukež 16:31

On pa mu je dejal: ›Če ne poslušajo Mojzesa in prerokov, se ne bodo dali prepričati, četudi kdo vstane od mrtvih.‹«

Sv. Janez 11:57

Véliki duhovniki in farizeji pa so izdali ukaz, naj tisti, ki bi izvedel, kje je, naznani, da ga bodo prijeli.

Sv. Janez 12:11

ker se je zaradi njega veliko Judov ločilo od njih in verovalo v Jezusa.

Sv. Janez 12:9

Velika množica Judov je izvedela, da je tam, in ni prišla le zaradi Jezusa, ampak da bi videla tudi Lazarja, katerega je obudil od mrtvih.