Sv. Janez 11:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Jezus pa je ljubil Marto, njeno sestro in Lazarja.

Živa Nova zaveza

⁵ Jezus je ljubil Marto, njeno sestro Marijo in Lazarja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Lübo je pa Jezuš Márto, i sestro njé, i Lázara.

Ekumenska izdaja

⁵ Jezus je ljubil Marto in njeno sestro in Lazarja.

Chráskov prevod

⁵ Jezus je pa ljubil Marto in njeno sestro in Lazarja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Iesus pak je Marto sa lubu imèl, inu nje Seſtro, inu Lazaruſa.

Sv. Janez 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 10:38

Ko so potovali, je prišel v neko vas in žena z imenom Marta ga je sprejela v svojo hišo.

Sv. Lukež 10:40

Marta pa je imela s postrežbo veliko dela. Pristopila je in rekla: »Gospod, ti ni mar, da me je sestra pustila sámo streči? Reci ji vendar, naj mi pomaga!«

Sv. Lukež 10:41

Gospod ji je odgovoril: »Marta, Marta, skrbi in vznemirja te veliko stvari,

Sv. Janez 11:1

Bil pa je neki bolnik, Lazar iz Betanije, iz vasi Marije in njene sestre Marte.

Sv. Janez 11:3

Sestri sta tedaj poslali Jezusu sporočilo: »Gospod, glej, tisti, ki ga imaš rad, je bolan.«

Sv. Janez 11:36

Judje so tedaj govorili: »Glejte, kako ga je imel rad.«

Sv. Janez 11:6

Ko je torej slišal, da je bolan, je ostal še dva dni v kraju, kjer je bil.

Sv. Janez 11:8

Učenci so mu dejali: »Rabi, pravkar so te hoteli Judje kamnati, pa greš spet tja?«

Sv. Janez 16:27

Oče sam vas ima rad, ker imate tudi vi mene tako radi in trdno verujete, da sem prišel od Boga.

Sv. Janez 17:26

In razodel sem jim tvoje ime in jim ga bom razodeval, da bo ljubezen, s katero si me ljubil, v njih in bom jaz v njih.«