Sv. Janez 11:40 - Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Jezus ji je rekel: »Ti mar nisem rekel, da boš videla Božje veličastvo, če boš verovala?«

Živa Nova zaveza

⁴⁰ “Ali ti nisem rekel, da boš videla Božjo slavo, če le veruješ?” jo je vprašal Jezus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Velí njej Jezuš: nej sem ti pravo; kâ, čî boš vervala, vídila boš díko Božo?

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Jezus ji reče: »Ali ti nisem dejal, da boš videla božjo slavo, če boš verovala?«

Chráskov prevod

⁴⁰ Veli ji Jezus: Ali ti nisem rekel, da boš videla slavo Božjo, če veruješ?

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Iesus je k'njej djal: Néſim li jeſt tebi djal: Aku boſh verovala, taku boſh Boshjo zhaſt vidila?

Sv. Janez 11:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 20:20

Drugo jutro so se vzdignili in krenili v puščavo Tekóo. Ko so odhajali, je vstal Józafat in rekel: »Poslušajte me, Judovci in jeruzalemski prebivalci! Zanesite se na Gospoda, svojega Boga, pa boste zanesljivo vzdržali; zanesite se na njegove preroke in boste uspeli!«

Psalmi 63:2

O Bog, moj Bog si ti, željno te iščem, po tebi žeja mojo dušo; moje telo medli po tebi na suhi, izčrpani zemlji brez vode.

Psalmi 90:16

Naj se pokaže tvoje delo tvojim služabnikom, tvoj sijaj nad njihovimi sinovi.

2 Mojzes 16:7

in zjutraj boste videli Gospodovo veličastvo, ker je slišal vaše godrnjanje čez Gospoda; a kaj sva midva, da godrnjate čez naju?«

Sv. Matevž 17:20

»Zato, ker imate malo vere,« jim je dejal. »Resnično, povem vam: Če bi imeli vero kakor gorčično zrno, bi rekli tej gori: ›Prestavi se od tod tja!‹, in se bo prestavila in nič vam ne bo nemogoče.«

Sv. Marko 9:23

Jezus mu je dejal: »Glede tega ›če moreš‹ pa – vse je mogoče tistemu, ki veruje.«

Sv. Janez 1:14

In Beseda je postala meso in se naselila med nami. Videli smo njeno veličastvo, veličastvo, ki ga ima od Očeta kot edinorojeni Sin, polna milosti in resnice.

Sv. Janez 11:4

Ko je Jezus to slišal, je rekel: »Ta bolezen ni za smrt, ampak v Božje veličastvo, da bo po njej poveličan Božji Sin.«

Sv. Janez 12:41

To je povedal Izaija, ker je videl njegovo slavo in je spregovoril o njem.

Sv. Janez 9:3

Jezus je odgovoril: »Ni grešil ne on ne njegovi starši, ampak da se na njem razodenejo Božja dela.

Rimljanom 6:4

S krstom smo bili torej skupaj z njim pokopani v smrt, da bi prav tako, kakor je Kristus v moči Očetovega veličastva vstal od mrtvih, tudi mi stopili na pot novosti življenja.

2 Korinčanom 3:18

Vsi mi, ki z odgrnjenim obrazom motrimo Gospodovo veličastvo – kakor bi odsevalo v ogledalu –, se spreminjamo v isto podobo, iz veličastva v veličastvo, prav kakor od Gospoda, Duha.

2 Korinčanom 4:6

Kajti Bog, ki je rekel: »Iz teme bo zasvetila luč,« je zasijal v naših srcih, da bi nas razsvetlil s spoznanjem Božjega veličastva na obličju Jezusa Kristusa.