Sv. Janez 11:36 - Slovenski standardni prevod

³⁶ Judje so tedaj govorili: »Glejte, kako ga je imel rad.«

Živa Nova zaveza

³⁶ “Bila sta zelo dobra prijatelja,” so dejali judovski voditelji. “Poglejte, kako ga je ljubil!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Pravili so záto Židovje: ovo, kakda ga je lübo!

Ekumenska izdaja

³⁶ Judje so tedaj govorili: »Glejte, kako ga je ljubil!«

Chráskov prevod

³⁶ Judje tedaj reko: Glej, kako ga je ljubil!

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Satu ſo Iudje djali: Pole, koku je on njega lubil.

Sv. Janez 11:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 11:19

Veliko Judov je prišlo k Marti in Mariji, da bi ju tolažili zaradi njunega brata.

Sv. Janez 11:3

Sestri sta tedaj poslali Jezusu sporočilo: »Gospod, glej, tisti, ki ga imaš rad, je bolan.«

Efežanom 5:2

in živite v ljubezni, kakor je tudi Kristus vzljubil nas in je daroval sam sebe za nas kot blago dišečo daritev in žrtev Bogu.

Efežanom 5:25

Možje, ljubíte svoje žene, kakor je Kristus vzljubil Cerkev in dal zanjo sam sebe,

1 Janez 3:1

Poglejte, kakšno ljubezen nam je podaril Oče: Božji otroci se imenujemo in to tudi smo. Svet nas zato ne spoznava, ker ni spoznal njega.

Oznanost 1:5

in od Jezusa Kristusa, ki je zanesljiva priča, prvorojenec izmed umrlih in vladar nad kralji zemlje. Njemu, ki nas ljubi in nas je s svojo krvjo osvobodil naših grehov