Sv. Janez 11:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Jezus se je zjokal.

Živa Nova zaveza

³⁵ Jezus se je razjokal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Zaskúzo se je pa Jezuš.

Ekumenska izdaja

³⁵ In Jezus se je zjokal.

Chráskov prevod

³⁵ Jezus se razjoka.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Inu Iesus ſe je ſolsil.

Sv. Janez 11:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 43:30

Potem je hitro odšel, kajti milo se mu je storilo pred bratom in bil je na tem, da zajoka. Šel je v sobo in se tam razjokal.

Jobova knjiga 30:25

Mar nisem jokal pred tistim, ki je imel težak dan, ali moja duša ni žalovala pred ubožcem:

Psalmi 119:136

Moje oči točijo solze v potokih, ker se ne držijo tvoje postave.

Izaija 53:3

Bil je zaničevan in zapuščen od ljudi, mož bolečin in znanec bolezni, kakor tisti, pred katerim si zakrivajo obraz, je bil zaničevan in nismo ga cenili.

Izaija 63:9

v sleherni njihovi stiski: ne kak poslanec ali angel, njegovo obličje jih je rešilo, v svoji ljubezni in prizanesljivosti jih je sam odkupil, vzdignil jih je in jih nosil vse dni iz davnine.

Jeremija 13:17

Če ne boste poslušali, bom zaradi vašega napuha na tihem jokal in pretakal solze. Moje oko se bo topilo v solzah, ker bodo Gospodovo čredo peljali v ujetništvo.

Jeremija 14:17

To besedo jim govôri: Moje oči naj točijo solze noč in dan in naj ne prenehajo, kajti hud zlom je strl devico, hčer mojega ljudstva, strahoten udarec.

Jeremija 9:1

O, da bi imel v puščavi popotniško kočo: zapustil bi svoje ljudstvo in odšel od njih! Kajti vsi so prešuštniki, truma sleparjev.

Žalostinke 1:16

Nad temi rečmi jočem, moje oči točijo solze; zakaj daleč je od mene tolažnik, ki bi poživil mojo dušo. Moji sinovi so osamljeni, ker je prevladal sovražnik.

Sv. Lukež 19:11

Ko so to poslušali, je dodal še priliko, ker je bil blizu Jeruzalema in so mislili, da se bo Božje kraljestvo pojavilo takoj.

Sv. Lukež 19:41

Ko je prišel bliže in zagledal mesto, se je zjokal nad njim.

Sv. Janez 11:33

Ko je Jezus videl, da joka in da jokajo tudi Judje, ki so prišli z njo, je bil v duhu pretresen in se je vznemiril.

Sv. Janez 11:34

In dejal je: »Kam ste ga položili?« Rekli so mu: »Gospod, pridi in poglej!«

Hebrejcem 4:15

Nimamo namreč vélikega duhovnika, ki ne bi mogel sočustvovati z našimi slabostmi, marveč takega, ki je kakor mi preizkušan v vsem, vendar brez greha.