Sv. Janez 11:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Ko je ta to slišala, je hitro vstala in mu šla naproti.

Živa Nova zaveza

²⁹ Marija je takoj odšla k njemu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Ona pa, kak je čüla, taki je gori stánola i šla je k njemi.

Ekumenska izdaja

²⁹ Ko je ta to slišala, je hitro vstala in stopila k njemu;

Chráskov prevod

²⁹ Ona pa, ko zasliši, hitro vstane in pride k njemu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Taiſta, kadar je tu saſliſhala, je hitru gori vſtala, inu je k'njemu priſhla:

Sv. Janez 11:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 27:8

Tebi pravi moje srce: »Iščite moje obličje!« Tvoje obličje, Gospod, iščem.

Pregovori 15:23

Človek ima veselje z odgovorom svojih ust, kako dobrodejna je beseda o pravem času.

Pregovori 27:17

Železo se brusi z železom, človek brusi svojega bližnjega.

Sv. Janez 11:28

In ko je to rekla, je odšla in poklicala Marijo, svojo sestro. Skrivaj ji je dejala: »Učitelj je tukaj in te kliče.«

Sv. Janez 11:30

Jezus še ni prišel v vas; še vedno je bil na kraju, kjer mu je prišla naproti Marta.