Sv. Janez 11:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ko je torej Jezus prišel, je odkril, da je Lazar že štiri dni v grobu.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Ko so prišli v Betanijo, je Lazar ležal že štiri dni v grobu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Gda bi záto Jezuš prišao; najšao je; kâ je že štiri dní bio vu grobi.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Jezus je tedaj prišel in ga dobil, ko je bil že štiri dni v grobu. –

Chráskov prevod

¹⁷ Ko torej Jezus pride, ga najde že štiri dni ležečega v grobu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ TEdaj je Iesus priſhàl, inu je njega naſhàl, de je vshe ſhtyri dny v'grobi leshal

Sv. Janez 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ozej 6:2

V dveh dneh nas bo oživil, tretji dan nas bo vzdignil in bomo živeli pred njegovim obličjem.

Sv. Matevž 1:18

Z rojstvom Jezusa Kristusa je bilo takóle: Njegova mati Marija je bila zaročena z Jožefom; in preden sta prišla skupaj, se je izkazalo, da je noseča – bila pa je noseča od Svetega Duha.

Sv. Janez 11:39

Jezus je rekel: »Odstranite kamen!« Marta, sestra umrlega, mu je dejala: »Gospod, že ima zadah, saj je četrti dan mrtev.«

Sv. Janez 2:19

Jezus jim je odgovoril in rekel: »Podrite ta tempelj in v treh dneh ga bom postavil.«