Sv. Janez 10:37 - Slovenski standardni prevod

³⁷ Če ne opravljam del svojega Očeta, mi ne verjemite;

Živa Nova zaveza

³⁷ Če ne delam Božjih del, mi ni treba verjeti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Či ne činim dela Očé mojega, ne verte mi.

Ekumenska izdaja

³⁷ Če ne vršim del svojega Očeta, mi nikar ne verujte;

Chráskov prevod

³⁷ Ako ne delam del Očeta svojega, mi ne verujte;

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Aku jeſt nedelam mojga Ozheta della, taku meni neverujte:

Sv. Janez 10:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 10:25

Jezus jim je odgovoril: »Povedal sem vam, pa ne verjamete. Dela, ki jih opravljam v imenu svojega Očeta, ta pričajo o meni.

Sv. Janez 10:32

Jezus pa jim je odgovoril: »Veliko dobrih del, ki izhajajo iz Očeta, sem vam pokazal. Zaradi katerega od teh del me hočete kamnati?«

Sv. Janez 14:10

Mar ne veruješ, da sem jaz v Očetu in Oče v meni? Besed, ki vam jih govorim, ne govorim sam od sebe; ampak Oče, ki ostaja v meni, opravlja svoja dela.

Sv. Janez 15:24

Ko bi ne storil del med njimi, ki jih ni storil nihče drug, bi ne imeli greha; zdaj pa so jih videli, a kljub temu sovražijo mene in mojega Očeta.

Sv. Janez 5:31

»Če jaz pričujem o sebi, moje pričevanje ni resnično;