Sv. Janez 10:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Če je imenoval bogove tiste, ki se jim je zgodila Božja beseda – in Pismo se ne more razvezati –,

Živa Nova zaveza

³⁵ Bog imenuje bogove tiste, h katerim je prišlo Božje sporočilo. Ali boste morda proglasili Sveto pismo kot neveljavno?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Či je one pravo Bogé, kim je rêč Boza včinjena; ne more se razvézati písmo;

Ekumenska izdaja

³⁵ Če je bogove imenoval one, katerim je bila govorjena božja beseda, in se pismo ne more ovreči:

Chráskov prevod

³⁵ Če je imenoval bogove tiste, ki je prišla beseda Božja k njim, in pismo se ne more ovreči,

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Kadar vy lete imenujete Boguve, h'katerim ſe je Boshja beſseda ſturila, inu ſe vſaj piſmu nemore prelomiti:

Sv. Janez 10:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:1

Po teh dogodkih se je Abramu v videnju zgodila Gospodova beseda, rekoč: »Ne boj se, Abram! Jaz sem tvoj ščit, tvoje plačilo bo zelo veliko.«

2 Samuel 7:5

»Pojdi in povej mojemu služabniku Davidu: Tako govori Gospod: Mi boš mar ti zidal hišo za stanovanje?

2 Kralji 15:12

Tole pa je bila beseda, ki jo je Gospod govoril Jehúju in rekel: »Tvoji sinovi bodo do četrtega rodu sedeli na Izraelovem prestolu.« In tako se je zgodilo.

1 Kroniška 22:8

pa se mi je zgodila Gospodova beseda, rekoč: ›Veliko krvi si prelil in vojeval velike vojne; ne boš zidal hiše mojemu imenu, ker si veliko krvi prelil na zemljo pred menoj.

2 Kroniška 19:2

Tedaj je stopil predenj videc Jehú, Hananijev sin, in mu rekel: »Ali moraš pomagati krivičnežu in ljubiti tiste, ki sovražijo Gospoda? Zaradi tega je nad teboj Gospodov gnev.

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

Sv. Matevž 27:35

Ko so ga križali, so si razdelili njegova oblačila, tako da so žrebali.

Sv. Matevž 5:18

Resnično, povem vam: Dokler ne preideta nebo in zemlja, ne bo prešla niti ena črka ali ena črtica postave, dokler se vse ne zgodi.

Sv. Lukež 16:17

Laže bi prešla nebo in zemlja, kakor da bi bila izbrisana ena črtica postave.

Sv. Janez 10:34

Jezus jim je odgovoril: »Ali ni zapisano v vaši postavi: Jaz sem rekel: bogovi ste.

Sv. Janez 10:36

boste mar vi tistemu, ki ga je Oče posvetil in poslal na svet, očitali bogokletje, ker sem rekel: ›Božji Sin sem.‹

Sv. Janez 19:28

Nato je Jezus, ker je vedel, da je že vse izpolnjeno, in da bi se izpolnilo Pismo, rekel: »Žejen sem.«

Djánje 1:16

»Bratje! Moralo se je izpolniti Pismo, kakor je Sveti Duh napovedal po Davidovih ustih o Judu: postal je vodnik tistih, ki so zgrabili Jezusa.

Rimljanom 13:1

Vsak naj se podreja oblastem, ki so nad njim. Ni je namreč oblasti, ki ne bi bila od Boga. In te, ki so, so postavljene od Boga.

5 Mojzes 18:15

Preroka iz tvoje srede, izmed tvojih bratov, kakor mene, ti bo obudil Gospod, tvoj Bog; njega poslušajte.

1 Samuel 15:1

Samuel je rekel Savlu: »Gospod me je poslal, da te mazilim za kralja čez njegovo ljudstvo, za kralja čez Izraela. Poslušaj zdaj glas Gospodovih besed!

1 Samuel 28:6

Savel je vprašal Gospoda, a Gospod mu ni odgovoril ne po sanjah ne po urímu ne po prerokih.

1 Samuel 30:8

David je vprašal Gospoda: »Ali naj zasledujem to roparsko drhal? Jo bom dohitel?« Rekel mu je: »Zasleduj! Kajti zagotovo boš dohitel, zagotovo boš rešil.«