Sv. Janez 10:22 - Slovenski standardni prevod

²² Takrat so v Jeruzalemu obhajali praznik tempeljskega posvečenja. Bilo je pozimi.

Živa Nova zaveza

²² Bila je zima. V Jeruzalemu so praznovali praznik posvetitve templja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Bilí so pa cérkvi posvečenjá svétki vu Jerušálemi, i bilá je zíma.

Ekumenska izdaja

²² Takrat se je v Jeruzalemu obhajal praznik tempeljskega posvečenja. Bila je zima

Chráskov prevod

²² Bil pa je praznik posvečenja templja v Jeruzalemu, in bila je zima.

Dalmatinova Biblija 1584

²² IE bilu pak v'Ierusalemi Cerkounu ponoulenje, inu je bila sima:

Sv. Janez 10:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:63

V mirovno daritev, ki jo je Salomon daroval Gospodu, je daroval dvaindvajset tisoč glav goveda in sto dvajset tisoč ovc. Tako so kralj in vsi Izraelovi sinovi posvetili Gospodovo hišo.

2 Kroniška 7:5

Kralj Salomon je daroval v klavno daritev dvaindvajset tisoč glav goveda in sto dvajset tisoč ovc. Tako sta kralj in vse ljudstvo posvetila Božjo hišo.

Ezdra 6:16

Izraelovi sinovi, duhovniki, leviti in preostali sinovi izgnanstva so nato v veselju obhajali posvetitev te Božje hiše.

Sv. Marko 3:22

Pismouki, ki so prišli iz Jeruzalema, so govorili: »Bélcebub ga je obsedel in s poglavarjem demonov izganja demone.«

Sv. Janez 10:21

Drugi pa so govorili: »To niso besede obsedenca. Mar more demon odpreti oči slepim?«

Sv. Janez 10:23

Jezus je hodil v templju gor in dol po Salomonovem stebrišču.